Etiket: şiir

Pire şiirinin yakından incelenmesi

Pire şiirinin yakından incelenmesi

“Pire”deki aşık, sevgilisinin kanını “emen” ve sıvılarını onunkiyle karıştıran yaratığı kıskançlıkla anlatır. Aviva Dautch burada, John Donne’un şiirindeki erotizm, ölüm, günah ve masumiyet imgelerini araştırıyor. Pireler, Rönesans Döneminde müstehcen mizah için popüler bir konuydu. Yaratıklar hem gerçek hayatta hem de (Romalı şair Ovid’in yazdıklarından esinlenilen) erotik şiirde her yerdeydi; kadınların etinde özgürce dolaşma yetenekleri John […]

Devamını oku

Annabel Lee

Annabel Lee

Yıllar yıllar evveldi, Bileceksiniz, genç bir kız yaşardı, Deniz kıyısındaki bir krallıkta, Annabel Lee adında; Ve bu kız başka bir düşünceyle yaşayamazdı, Sevmek ve sevilmekten başka. O da, ben de çocuktuk, Deniz kıyısındaki bu krallıkta; Ama sevdadan da öteydi bu, karasevda; Ben ve benim Annabel Lee’m; Öyle bir sevdaydı ki, cennetteki melekler bile, İmrenirlerdi bize. […]

Devamını oku

Hiç kimseyim ben peki ya sen?

Hiç kimseyim ben peki ya sen?

Hiç kimseyim ben, peki ya sen? Sen de mi hiç kimsesin yoksa? O zaman iki kişi olduk – söyleme kimselere! Bilirsin, yollarlar bizi sürgünlere. Ne kadar da sıkıcı biri olmak! Ne kadar da sıradan, bir kurbağa gibi Meftun bir bataklığa Söylemek tüm gün ismini. I’m nobody! Who are you? I’m nobody! Who are you? Are […]

Devamını oku

Pencereler

Pencereler

Ömrümü feda ettiğim bu karanlık odalarda Dolaşıyorum, etrafta ve etrafta pencereleri bulmaya çalışıyorum bir pencere açıldığında büyük bir çare olacak ama pencereler bulunmak için orada değil – veya en azından ben onları bulamadım. Ve belki onları bulmasam daha iyi belki de ışık, başka bir zorbalığı gösterecektir yeni şeylerin ne göstereceğini kim bilir? The Windows In […]

Devamını oku

Ben ölüme uğrayamadığımdan

Ben ölüme uğrayamadığımdan

Ben ölüme uğrayamadığımdan – İyilik edip o uğradı bana – Yalnızca bizi taşıyordu vagon – Bir de ölümsüzlüğü. Yavaşça sürdük – acelesi yoktu Ve ben de uzağa bırakmıştım Emeğimi ve boş vaktimi de, Onun Kibarlığından – Geçtik Okulu, çocukların Teneffüste çember olup birbirini yediği – Geçtik Dik Bakışlı Tahıl Tarlalarını – Geçtik Batan Güneşi – […]

Devamını oku

Sadece güneşi bekle

Sadece güneşi bekle

Her yer karardığında Yapayalnız hissedersin, Yağmur durmadığında Evine gidemezsin, Her şeyini kaybettiğini hissettiğinde Sadece koşmak istersin, Yağmur sonsuza dek yağamaz. Sadece güneşi bekle. Aile bir sancıya dönüştüğünde, Dostların da ortada yokken, Çığlık atmak istediğin halde Sessizliğe gömülürsün. Her şey senin suçunken, Tükenmiş hissettiğinde, Sadece güneşi bekle. Mutluluk seninle olacak. Fırtınalar her zaman olur. Ama sonsuza […]

Devamını oku

Bir bulut misali bir başıma bir başıma

Bir bulut misali bir başıma bir başıma

Bir bulut misali bir başıma bir başıma gezindim, Yüksek ovaların tepelerin üzerinde süzülürken, Bir kalabalık gördüm ansızın, Altın fulyalardan bir yığın, Gülün kıyısında, ağaçların altında, Süzülüp dans ediyorlar esen rüzgarla, Sürekli ışıldayan yıldızlar; Samanyolundan göz kırpan parıltılar gibiydiler, Sonsuz bir çizgide ufka kadar uzanmışlar, Körfezin kenarında, On binlercesini gördüm, Savruluyorlardı hayat dolu danslarıyla. Dalgalar eşlik […]

Devamını oku

Seçilmemiş yol

Seçilmemiş yol

Ayrılıyordu yol ikiye, sararmış ormanın derinliklerinde; Ve üzgünüm ki varamadım her ikisine. Yalnız bir yolcuyken ben, bekledim epeyce, Bakabildiğim kadar uzağına bakarken, Çalılıkların kıvrıldığı yere. Sonra elimden geldiğince adil, seçtim birini, Ve belki de daha iyi izlenimi olduğunu sezdiğimi; Çünkü hoş kokuluydu ve keşfedilmek istiyordu çimleri; Fakat oradan geçtiğimde o yollar, Olacaktı önceden keşfedilmiş gibi. […]

Devamını oku

Olmak istiyorum

Olmak istiyorum

İyi bir okur olmak istiyorum. Dostoyevski ve Tolstoy okumayı; isimlerini terdütsüzce telafuz edebilmeyi istiyorum. Rus yazarların tüm kitaplarını okumak istiyorum. Bütün klasikleri okumak istiyorum. Pulitzer Ödülü almışları, En çok satmış olanları, Filmeleri henüz çekilmemiş, keşfedilmemiş modern romanları. Kitabın kapağına oyuncuların resimleri basılmadan, almaktan utanmadan önce. Üzerlerine karalamalar eklemek istiyorum, Kışkırtıcı görüşleri, olay örgüsünü, karakterleri. Bütün […]

Devamını oku

Yenilmez

Yenilmez

Beni saran geceden başka, Kapkaradır o çukurda baştan başa, Hangi tanrılar bahşetmişse bana Şükrediyorum yenilmez ruhum için onlara. Kötü koşullarda olsam bile Ne korktum, ne de yüksek sesle ağladım. Kaderin pervasız darbelerinde bile Eğilmedi asla, kana bulansa da başım. Bu gazap ve gözyaşı yerinin ötesinde Görünmez gölgelerin dehşetinden başka bir şey, Ve beni bulur o […]

Devamını oku