Etiket: edebiyat

Morgue Sokağı Cinayetleri: Birinci bölüm

Morgue Sokağı Cinayetleri: Birinci bölüm

Paris! 1840 yazında Paris’teydi. Orada tanışmıştım garip olmasına garip fakat bir o kadar da ilginç olan genç dostum August Dupin ile. Bir zamanlar Dupin zengin ve meşhur bir ailenin son ferdiydi; geldiği aileye karşın kendisi zengin olmaktan fazlasıyla uzaktı. Sadece hayatını idame ettirecek, bir de birkaç kitap alacak kadar parası vardı; geri kalan hiçbir şey […]

Devamını oku

Alpler’den dönüş

Alpler’den dönüş

Sessiz vadi, mütevazı yatağı yeşilin. Esrarengiz patika yiten korular arasında. Dere, kayaları altında, saklanan saf kaynağının, Görüyorum sizi bir daha yirmi yıllık sürgünden sonra! Zaman her şeyi yok etti! Yalnız hayalperest İşitmez artık vadiyi meltemin Sevecen fısıltısı ile boyun eğdirdiği çiçeklere; Çığın uzağa yuvarlandığı derin uçurumlarda, Kaçak dağkeçisi başıboş dolaşıyor tepeden tepeye, Ormanlar sakininin kederinden […]

Devamını oku

Sırp şair İvan Ergić ile röportaj

Sırp şair İvan Ergić ile röportaj

Şair, filozof ve köşe yazarı olan eski bir futbolcu olarak, sanki özgün bir çizgiden yürüyormuşsunuz gibi görünüyor. Futbolcuların şiir yazması alışılmadık bir durum. İçinizdeki şairi ilk defa ne zaman keşfettiniz? E: Maalesef, sıra dışı olduğunu söyleyebilirim ama öyle olmamalıydı. Ve ben duruma farklı bir açıdan bakıyorum. Çünkü bana kalırsa kendine has bir inceliği olması gereken […]

Devamını oku

Eveline

Eveline

Pencerenin kenarına oturmuş akşamın caddeyi ele geçirişini seyrediyordu. Başını pencerenin perdesine dayamıştı ve burun deliklerinde tozlu kreton kokusu vardı. Yorgundu. Gelen geçen pek kimse yoktu. En uçtaki evde oturan adam da evine geçmişti, kaldırımda takırdayan, sonra da yeni kırmızı tuğla evlerin önündeki çakılları gıcırdatan ayak seslerini duydu. Bir zamanlar orası arsaydı, her akşam mahallenin çocuklarıyla […]

Devamını oku

Bugün baharı kutlayın

Bugün baharı kutlayın

Neşelen, sevgilim, keyiflen, Bahar uğradı buralara, Getir güzelliğini şahlandıran şeyleri, Ve taçla o uzun saçlarını. Derinlerinde kaybolmuşsun rüyaların, Kaderin bile uyanmışken. Bahar uğradı buralara, Azametin, zarafetin Kral Hüsrev burada senin için; Bırak buluşsun gözlerin gözleriyle, Sevgilim, neşelen; Yine uğradı bahar buralara Rejoice, my love, rejoice, Its spring here, rejoice. Bring out your lotions and toiletries, […]

Devamını oku

“Suç ve Ceza” romanının karantina öğretileri

“Suç ve Ceza” romanının karantina öğretileri

Salgını atlatan bir üniversite sınıfının, Dostoyevski’nin vahşi iç selliğinin ve kıyamet ateşinin pandemiyle rahatsız edici yakınlığını incelemesi 1866’da tamamlanan Suç ve Ceza romanının sonunda Fyodor Dostoyevski’nin kahramanı, Rodion Romanovich Raskolnikov salgının karmaşasını yakından yansıtan ve okuru gücünün etkisi altına alan bir rüya görür. Richard Pevear ve Larissa Volokhonsky’nin tercümesinden bir parça: Artık iyileşmeye başladığı sırada, […]

Devamını oku

Nora Joyce’un biyografik kurgudaki yazımı üzerine

Nora Joyce’un biyografik kurgudaki yazımı üzerine

Nuala O’Connor, bir edebiyat ikonunun iç yaşamını değerlendiriyor Yirmi beş yıl önce, Dublin’den James Joyce’nin eşi Nora Barnacle’nin doğup büyüdüğü yer olan Batı sahilindeki Galway şehrine taşındım. Nora’nın, Joyce’a saf sevgisini ve desteğini veren güçlü, yöresel enerjik bir kadın olduğunun farkındaydım. Gençken, Brenda Maddox’un biyografisi Nora-Molly Bloom’un Gerçek Hayat’nı okumuş ve sevmiştim; çoğu zaman Joyce […]

Devamını oku

Suyu geçerken

Suyu geçerken

Kara göl, kara sandal, iki kara, kesik kâğıttan insan.Burada su içen kara ağaçlar nereye giderler?Gölgeleri Kanada’yı kaplıyor olmalı. Küçük bir ışık süzülüveriyor su çiçeklerinden.Acele etmemizi istemiyor yaprakları.Yuvarlak ve düz ve karanlık nasihatlerle dolu. Kürekten soğuk dünyalar sallanır.Karalığın ruhu içimizde, balıkların içinde.Bir budak bir veda kaldırıyor, soluk bir el. Zambaklar arasında yıldızlar açılır.Böyle ifadesiz sirenler kör […]

Devamını oku

Ernest Hemingway’in hayatı

Ernest Hemingway’in hayatı

“Silahlara Veda” ve “Yaşlı Adam ve Deniz” gibi eserleriyle tanınan Nobel ödüllü yazar Ernest Hemingway, 20. yüzyılın en iyi Amerikan roman yazarlarından biri olarak görülüyor. Ernest Hemingway kimdir? Ernest Hemingway, I. Dünya Savaşında görev aldı ve ilk öykü derlemesi In Our Time yayınlamadan önce gazeteci olarak çalıştı. Güneş de Doğar, Silahlara Veda, Çanlar Kimin İçin […]

Devamını oku

Bir saatin öyküsü

Bir saatin öyküsü

Bayan Mallard’ın kalp rahatsızlığının olduğu bilindiğinden, kocasının ölüm haberi ona büyük bir ihtimamla söylendi. Ona bu haberi, yarım yamalak cümlelerle, üstü kapalı imalarla kısmen açığa vurarak söyleyen kız kardeşi Josephine idi. Kocasının arkadaşı Richards da orada, yanındaydı. Brently Mallard isminin “ölenler” listesinin başında yer aldığı demiryolu faciası haberi geldiğinde gazete bürosunda bulunan da oydu. Gerçekliğini […]

Devamını oku