Etiket: çeviri

Paul Gauguin

Paul Gauguin

Hayatı Paul Gauguin, Paris Fransa’da proto-sosyalist lider Flora Tristan’ın kızı olan yarı Perulu Aline Maria Chazal ve gazeteci Clovis Gauguin’in çocuğu olarak doğdu. Aile dönemin siyasi ortamı sebebiyle 1851 yılında Peru’ya gitmek üzere Paris’ten ayrıldı. Clovis yolda vefat etti ve arkasında üç yaşındaki Paul’u, Paul’un annesini ve kız kardeşini tek başlarına bıraktı. Paul’un dayısı ve dayısının […]

Devamını oku

Goncalar kadar güzel kokar saçlarının her teli

Goncalar kadar güzel kokar saçlarının her teli

Goncalar kadar güzel kokar saçlarının her teli  Değer dudaklarına esen hafif bahar meltemi Katlanamam sensizliğe, bana acı çektirme Güvercinler küstü, güller bile soldu sensizlikte Girdaptaki kafesim sanki, çıkmaya çalışırım, batarım derinlere  Söyleyin melteme, değdirsin kokusunu tenime Gelsin kıvrıla kıvrıla, fısıldasın kulağıma ismini Yalvarırım Tanrıya, uyandırmasın bu düşten beni Bıktıramaz Faiz’i, bezdiremez hiç kimse Ele geçirdi […]

Devamını oku

Pablo Picasso’nun Guernica tablosu

Pablo Picasso’nun Guernica tablosu

Guernica, İspanyol ressam, heykeltıraş ve şair Pablo Ruiz Picasso (Malaga, İspanya 1881-Mougins, Fransa 1973) tarafından yağlı boyayla yapılmış bir fresk olup, 1937 yılını ele alır. Tabloyu günümüzde, İspanya’nın Madrid şehrindeki Reina Sofia Müzesi’nde bulabilirsiniz.  İkinci İspanya Cumhuriyeti hükümeti tarafından, 1937 yılının Uluslararası Paris Sergisi’nde yer alan İspanyol köşkü için yapımı istenen tablo, İspanya İç Savaşı’nı […]

Devamını oku

Josef Stalin’in Zafer Konuşması

Josef Stalin’in Zafer Konuşması

9 Mayıs 1945 YOLDAŞLAR! Kadın ve erkek yurttaşlar! Bu büyük gün,  Almanya’ya karşı olan zaferimizin günüdür. Kızıl Ordu ve Kızıl Ordu ve müttefiklerimizin askerleri tarafından diz çöktürülen Faşist Almanya, yenilgiyi kabul etti ve kayıtsız, şartsız teslim oldu.  7 Mayıs’ta Reims şehrinde teslimiyetin ön protokolü imzalandı. 8 Mayıs’ta Alman Yüksek Komutası temsilcileri, Müttefik orduları Başkomutanlığı ve Sovyet […]

Devamını oku

Son düşesim

Son düşesim

FERRARA Duvarda gördüğünüz son düşesimin resmi, Tıpkı hayattaymış gibi bakıyor değil mi. Bu eseri Bir şaheser olarak adlandırıyorum ben, Fra Pandolf’un maharetli ellerini Günlerce meşgul etti ve buldu duvarımdaki yerini. Lütfen şöyle bir oturup dikkatlice inceler misiniz onu? Diyorum ki “Fra Pandolf’un eseri”, çünkü hiç bahsetmedim ki Sizin gibi yabancılara bu resimdeki çehreden, Derinlik ve […]

Devamını oku

Başarı korkusu

Başarı korkusu

Başarı korkusu, genellikle insanların kendilerini sabote edeceği noktaya kadar, başarıdan korkmayı içerir. Başarı genellikle arzu edilir olarak görülse de, insanların çok iyi yapmaktan korkmalarının nedenleri vardır. İnsanların genellikle başarının kendisinden korkmadığını kabul etmek önemlidir. Bunun yerine korkuları, başarının potansiyel sonuçlarına odaklanır. Başarı beklentileri genellikle hedeflerinize ulaşmanın fedakârlık yapmak veya kayıplara katlanmak anlamına geldiği fikrine dayandığından, […]

Devamını oku

Deniz arzusu

Deniz arzusu

Denizlere açılmalıyım yeniden, ıssız denizle semaya, Bir gemi isterim ve yoluna uzanan bir yıldız yalnızca. Dalgalanır rüzgârın ezgisiyle yelkenler ve dümenim direnir, Bir gri sis kaplar denizi ve bir şafak söker. Denizlere açılmalıyım yeniden, akıntı haykırıyor, Reddedemem, asice çağırıyor; Yalnızca rüzgârlı bir gün isterim bulutları süzülen gökte, Martılar ağlar ve vurur denizlerin köpüğü yüzüme. Denizlere […]

Devamını oku

Munchausen by Proxy Sendromu: Vekaleten hastalık nedir?

Munchausen by Proxy Sendromu: Vekaleten hastalık nedir?

Munchausen by Proxy Sendromu nedir? Munchausen sendromu, çoğunlukla anne olan, bir bakıcının rutin olarak sahte belirtiler oluşturduğu, bir çocukta veya yetişkin bir kurbanda gerçek belirtilere neden olarak kurbanın gerçek bir fiziksel ya da zihinsel sağlık sorunu varmış gibi görünmesine neden olan bir akıl sağlığı bozukluğudur. Bu eylemler tipik olarak uyumsuz bir bozukluğun veya bakıcının aşırı […]

Devamını oku

Dünyanın suyu tükenecek mi?

Dünyanın suyu tükenecek mi?

Su, bizim en değerli kaynağımızdır; hayatın tüm yönlerini destekler. Ama, hala yeterli su olmadığını ve yaşamımızı ve çevremizi tehdit eden bir su krizi olduğunu duyuyoruz. Sular tükendiğinde ne olur? Gelecekte su güvenliğini nasıl sağlarız? Aslında dünyanın suyu tükenmeyecek. Su, dünyadan gidemez ve uzaydan da gelemez. Dünyanın sahip olduğu suyun miktarı bizde her zaman var olan […]

Devamını oku

Gözyaşımın dinmediği gecelerde

Gözyaşımın dinmediği gecelerde

Buluştursan gözlerini gözlerimle, gözyaşımın dinmediği gecelerde Düşmüşsün sanki cennetten, kokun gelir, hissederim tenimde Ölürsem eğer sevdan yolunda gömme sokaklarına beni Aramasın kimse sormasın seni, görmesin gözlerini Cömertliğine ne demeli, minnettarım sana İçerim her hece sarhoş olurum aşkınla Ey dost, sen değilsin derdim, endişe etme İsterim aşkımı resmetmeni, hissettirmeni sevgilime Deli derler bana, yanarım aşkımdan Mecnun […]

Devamını oku