Etiket: çeviri gazetesi

Süpermarketlerdeki pencere sayısı neden azdır?

Süpermarketlerdeki pencere sayısı neden azdır?

Almanya’daki marketler, daha fazla gün ışığı kullandıkları bir deneye başlıyorlar. Görünüşe göre Güneybatı Almanya, özellikle market zinciri Aldi için mimari oyun alanına dönüşmüş durumda. Bugüne kadar dünya çapındaki marketlerin çok az penceresi olmuştur. Bunun sebebi çoğunlukla mekân ve maliyet kısıtlamasıdır. Bazı uzmanlar gün ışığının olmadığı bir çevrenin mağazalarının, alışveriş yapan insanların deneyimini daha yakından kontrol […]

Devamını oku

Almanya’da 1700 yıllık Yahudi yaşamı

Almanya’da 1700 yıllık Yahudi yaşamı

Koşer (helal) yemekleri, (Yahudi) bayramları, müzikleri: Almanya, bir yıl boyunca Yahudi yaşamının çeşitliliğini kutlayacak. Bu durum, 321 yılından kalma bir Roma kanunudur. 4. yüzyılda imparatorluk kararnamesi yayımlamak kolay bir iş değildi, başlı başına bir lojistikti. Almanya’da 1700 Yıllık (321-2021) Yahudi Yaşamı Derneği’nin ana sayfasında görüntülenebilen video, dönemin Roma İmparatorluğu’nda neler olduğunu göz açıp kapayıncaya kadar […]

Devamını oku

Polonya’da tarihi 5000 yıl önceye dayanan kale ve mezarlık keşfedildi

Polonya’da tarihi 5000 yıl önceye dayanan kale ve mezarlık keşfedildi

Arkeologlar, tarlanın uydu fotoğraflarında görülen ekin çizgileri üzerine yaptıkları araştırmalar sonucunda Polonya’da 5000 yıllık uzun höyükler ve taş kaplı dev bir antik mezarlık kompleksini yeryüzüne çıkardılar. 2 yıldan uzun bir süre önce Krakow’un yaklaşık 30 mil (50 km) kuzeydoğusundaki Debiany kasabasının kırsal tarafında kazı çalışmalarına başlandı. Şimdiye kadar yedi neolitik dönem mezarının yanında erken Orta […]

Devamını oku

Christopher Nolan’ın Memento filmi, niçin kendini aldatma konusunda tüm zamanların en iyi filmi olmaya devam ediyor?

Christopher Nolan’ın Memento filmi, niçin kendini aldatma konusunda tüm zamanların en iyi filmi olmaya devam ediyor?

“Eylemlerimi hatırlamasam bile bir anlam ifade ettiklerine inanmak zorundayım.” Sinemadaki zafiyetlerimden birisi, insanların Christopher Nolan’ın Memento’sundan bir “gimmick” filmi olarak söz etmesidir. Gimmick, hiçbir amaca hizmet etmeyen bir hooktur. Dikkatinizi çekebilir fakat doğası gereği bir karşılığı yoktur. Eğer Nolan, Guy Pearce’i tüm film boyunca tavuk kostümüne sokup açıklamada bulunmazsa, bu bir gimmick olur. Memento’nun ters kronolojik yapısı, […]

Devamını oku

Bir sinek vızıltısı duydum öldüğümde

Bir sinek vızıltısı duydum öldüğümde

Bir sinek vızıltısı duydum öldüğümdeOdadaki durgunlukHavadaki durgunluk gibiydiFırtına patlamalarının arasında  Etraftaki gözler, kurumuştu ovuşturulmaktanVe tutuluyordu nefesler sıkıcaO son başlangıç için – kralaŞahit olunacak odada Vasiyet ettim yadigarlarımı, imzaladımNe parçam varsaBırakabileceğim, ve işte o andaBir sinek girdi araya  Mavi, belirsiz, tökezleyen vızıltısıylaIşıkla arama girdi benimVe o anda pencereler yok oldu ve sonraGöremedim görmeyi I heard a […]

Devamını oku

Annibale Carracci (1560–1609)

Annibale Carracci (1560–1609)

Annibale Carracci (1560-1609), dönemin Barok tarzına yön veren önemli bir ustası ve en hayranlık uyandıran ressamıydı. Annibale, her biri sıra dışı bir sanatçı olan, kuzeni Ludovico (1555-1619) ve ağabeyi Agostino (1557-1602) ile birlikte İtalyan resim sanatını dönüştürmek üzere yola koyulmuştur. A. Carracci, maniyerist sanat üslubunun suni duruşunu reddetmiş, gerçek ve nesnel varoluşa dönüşü, başta Correggio, […]

Devamını oku

Antik Mısır’da Muska

Antik Mısır’da Muska

Dünyanın her yerinde insanlar hastalıktan ve diğer talihsiz olaylardan korunmak ister. Bu yüzden birçok kişi muska kullanır. Günümüzde insanlar kem gözlerden sakınmak için nazar boncuklu bileklik takabilir veya cebinde uğurlu bozuk para taşıyabilir. Aziz Christopher tasvirli kolye, yüzyıllar boyunca dünyanın bazı bölgelerindeki en favori nesne olmuştur. Antik Mısır’da muskaların sayısı fazlaydı ve ucuz olduğu için […]

Devamını oku

Gerçek Ernest Hemingway’in peşinde

Gerçek Ernest Hemingway’in peşinde

Yakında yayımlanacak olan bir PBS belgeseli, efsanevi yazarın nadiren yayımlanan Smithsonian portresinin arkasındaki hikâyeyi derinlemesine inceliyor. Ernest Hemingway’in Smithsonian’ın Ulusal Portre Galerisi koleksiyonlarında bulunan 1928 tarihli bir fotoğrafı, efsanevi yazarın hayatını tehdit eden bir kafa travması geçirmesinin ardından sanatçı Man Ray tarafından Paris’te çekildi. (NPG, © 2000 Man Ray Trust / Artist Rights Society, NY […]

Devamını oku

Tarkovsky, Andrei

Tarkovsky, Andrei

Andrei Tarkovsky, neredeyse Einstein’dan bu yana kesinlikle en ünlü Rus film yapımcısı. Sinematik zaman ve mekana olan öngörülü yaklaşımının yanı sıra sinemaya şiir olarak yaklaşımındaki kararlılığı, eserlerinin ortaya çıkışını modern sanat filminin gelişiminde belirleyici anlardan biri yapıyor. Siyaseti hiçbir zaman doğrudan ele almamasına rağmen, Andrei Rublev (1966), Ayna (1974) ve İz Sürücü (1979) gibi filmlerin […]

Devamını oku

1918 pandemisi mizahta, şarkılarda ve şiirlerde nasıl meme haline geldi

1918 pandemisi mizahta, şarkılarda ve şiirlerde nasıl meme haline geldi

Ülkenin dört bir yanındaki gazetelerde halk, dönemin üzüntüsüyle, onu mizaha dönüştürerek başa çıktı. Koronavirüs pandemisinin başlangıcında insanlar evlerine kapandığında ve sosyal mesafe yeni bir norm haline geldiğinde, sosya medya kullanıcıları, patlak vermiş pandemi süresince medya içerikleri oluşturmaya başladılar. Günümüz teknolojisi, bu tür medyaların üretimi ve paylaşmını kolaylaştırıyor. Bununla birlikte, mevcut medya aracılığıyla bir pandemide, yaşamın […]

Devamını oku