Sadece güneşi bekle

Sadece güneşi bekle

Her yer karardığında

Yapayalnız hissedersin,

Yağmur durmadığında

Evine gidemezsin,

Her şeyini kaybettiğini hissettiğinde

Sadece koşmak istersin,

Yağmur sonsuza dek yağamaz.

Sadece güneşi bekle.

Aile bir sancıya dönüştüğünde,

Dostların da ortada yokken,

Çığlık atmak istediğin halde

Sessizliğe gömülürsün.

Her şey senin suçunken,

Tükenmiş hissettiğinde,

Sadece güneşi bekle.

Mutluluk seninle olacak.

Fırtınalar her zaman olur.

Ama sonsuza dek sürmezler.

Yağmur durur ve güneşli günler başlar.

O aydınlık ve sımsıcak günler gelecek.

Lütfen güneşi bekle.

Mutluluk seninle olacak.

Sana ihtiyacı olanlar

Ve seni hâlâ sevenler

Tıpkı güneş gibi ruhunu ısıtacak

Ne olursa olsun

Yalnız değilsin

Güneşi bekle

Sadece güneşi bekle

Kara bulutlar dağılır.

Sana söz veriyorum.

Hepimiz yanında olacağız.

Sadece güneşi bekle.

Just wait for the sun

When everything’s darkness

And you feel so alone,

When the rain doesn’t stop

And you can’t make it home,

When it feels all is lost

And you just want to run,

It can’t rain forever.

Just wait for the sun.

When family is pain,

When friends can’t be found,

When you just want to scream

But you can’t find the sound,

When it’s all your fault,

And you feel like you’re done,

Just wait for the sun.

The sunshine will come.

The storm always passes.

It won’t last forever.

The rain always stops and gives way to good weather.

The brightest and warmest of days still to come.

Please wait for the sun.

The sunshine will come.

People who need you,

People who still love you

Can warm up your soul like the sunshine above you.

You’re never alone,

No matter what’s done.

Wait for the sun.

Just wait for the sun.

Dark clouds always pass.

I promise you, hun.

We’re all waiting with you.

Just wait for the sun.

Şair: Lisa Marks

Çeviren: Mert Çalhan

Kaynak: https://www.familyfriendpoems.com/poem/just-wait-for-the-sun

Leave a comment