Olmak istiyorum

Olmak istiyorum

İyi bir okur olmak istiyorum.

Dostoyevski ve Tolstoy okumayı; isimlerini terdütsüzce telafuz edebilmeyi istiyorum.

Rus yazarların tüm kitaplarını okumak istiyorum.

Bütün klasikleri okumak istiyorum.

Pulitzer Ödülü almışları,

En çok satmış olanları,

Filmeleri henüz çekilmemiş, keşfedilmemiş modern romanları.

Kitabın kapağına oyuncuların resimleri basılmadan, almaktan utanmadan önce.

Üzerlerine karalamalar eklemek istiyorum,

Kışkırtıcı görüşleri, olay örgüsünü, karakterleri.

Bütün kitapları okumak istiyorum, kitaplığımdaki.

Bir şeyler değişene dek,

Göz kırpmadan seyredeceğim onları…

Dikatlice, çizgilerin izini süreceğim, her kırışıklığın,

Her kitabın her cildindeki.

Bir kestirme bulabilmek için,

Hepsini aynı anda okuyabilmek için.

Çünkü iyi bir okur olmak istiyorum.

Zeki olamak,

Her şeyi bilmek istiyorum.

Anlaşılmaz bir sanat eseri olmasını istiyorum zihnimin.

Ve şimdi başlamak istiyorum.

Alımlı biri olmak istiyorum.

Keman çalmaya başlamak istiyorum, yeniden.

Hoş, etkileyici ve meşakkatli bir ses çıkarmasını istiyorum.

Yeniden müziği okuyabilmeyi ve Çaykovski’nin 4. senfonisini öğrenebilmeyi istiyorum.

Öyle muazzam bir sona ulaşmak istiyorum ki dinleyenlerin ağızlarının açık kalsın, ellerim titresin pürüzlü nasırlarla.

Fakat istemiyorum nasırları olsun ellerimin.

Ellerini tutan yumuşak ve pürüzsüz eller istiyorum,

İnkar edilemez müzik becerime aşık olmuşken sen.

Gelmiş geçmiş en iyi kemancı olmak istiyorum.

En iyi kemanist olana dek bütün klasikleri dinleyeceğim.

Filizlenmesini istiyorum bilgilerin parmak uçlarımda,

yağmurda korkuluk gibi uzattığım kolarımda suyun damlaması kadar kolayca.

Mutlak gücü istiyorum.

Güçlü hissetmek istiyorum.

Güçlü ve sağlıklı olmayı.

Her gün spor yapıyorum diyen bir vücudum olsun istiyorum.

Çiya çekirdeklerini içmeyi istiyorum ve tatlandırılmış yeşil çayı.

Yoga yapmak istiyorum ve 105 derecede zehirlerden arınmayı.

Ateşli olmak istiyorum.

Ateşli ve çekici.

Sırt üstü uzanıp 105 derecede arınacağım

ta ki ateşli ve çekici olana dek.

Uyurken bileklerime ağırlık koyacağım ki,

uyanınca kendimi zirvede hissedeyim,

bedenim taştan yapılma bir mabed gibi olsun.

Çünkü güçlü olmak istiyorum.

Kusurlarımı şairane bir şekilde yazmak istiyorum.

Yaşamın dertlerine zekice imalı cevaplar bulmak istiyorum.

Gerçekten anlam ifade eden zekice yazılmış imalı sözler yazmak istiyorum ki,

insanlar yaratıcılığımla kahkalar atsın.

Komik biri olmak,

Eğlendirici biri olmak istiyorum.

Coşkulu kahkahalarla doldurmak istiyorum salonları

öyle ki bir ziyafetten daha zevkli olsun.

Meyve ve krema seven ufak bir oğlan olmak istiyorum.

SantaLand Günlüklerini tekdüze sarhoşluğuyla okuyan David Sedaris olamak istiyorum.

Farkındalık yaratan şeyler olmak istiyorum, Kylie Jenner’in kast ettiği.

Yeniden çekilmiş, destansı Gizemli Ada’ın arılarla savaşan Nicholas Cage’i olmak istiyorum.

Popüler kütürü özümseyeceğim bütünüyle,

ta ki etraftaki en komik kişi olana dek.

Çünkü çok komik biri olmak istiyorum.

Kişiliğimin eşsiz olmasını istiyorum ve muazzam,

Bağımsız olmak istiyorum ve özgür.

Tembellikten, tehlikeden uzakta.

Ustaca başarmış olmayı istiyorum, kendini kabullenmeyi ve sevmeyi.

Her şey olabilmenin güvenini istiyorum, olabileceğimi hiç düşünmediğim.

Her şey olmak istiyorum, olabileceğimi hiç düşünmediğim

Hiç olamadağım şeyler olmak istiyorum.

I want to be

I want to be well-read.

I want to read Dostoevsky and Tolstoy and confidently pronounce their names.

I want to read every book by every Russian author.

I want to read all of the classics,

the Pulitzer prize winners,

the national bestsellers,

the undiscovered contemporaries before their novels are turned into movies.

Before they plaster the face of Blockbuster actors on every cover

until I’d be too ashamed to buy it.

I want to write notes in the margins of pages with thought-provoking insight, character motives, and plot devices.

I want to read every single book on my bookshelf.

I will stare at them all…

until something happens.

I will carefully trace the lines of every crease

on every bind of every book,

looking for a short cut,

a way to read them all at once because

I want to be well-read.

I want to be smart.

I want to know all of the things.

I want my brain to be a complex work of art.

I want to start now.

I want to be well-rounded.

I want to start playing violin again.

I want it to sound beautiful

and impressive

and technically difficult.

I want to re-learn how to read music and play Tchaikovsky’s Symphony No. 4

And I want to see your jaw hit the floor before I reach the grand finale,

my fingers trembling,

rough with calluses.

But I don’t want calluses.

I want soft, smooth hands to hold your hands

after you fall in love with my undeniable musical talent.

I want to be the first chair violinist in the LA Philharmonic.

I will listen to youtube videos of classical violin

until I am the first chair violinist in the LA Philharmonic.

I want all of the knowledge sprouting from my fingertips,

easy as the water drips when I let my arms hang like scarecrows in the shower.

I want the power of now.

I want to feel powerful.

I want to be strong and healthy.

I want a body that says I do 5 AM pilates every week day.

I want to drink chia seeds and loose leaf green tea sweetened with agave nectar.

I want to do bikram yoga and sweat out toxins in 105 degree heat.

I wanna be hot.

I wanna be hot and sexy.

I will lay down in Savasana and sweat in 105 degree heat

until I am hot and sexy.

I will wear leg weights while I sleep

until I wake up in peak physical condition,

my body a temple made of concrete.

Cause I want to be strong.

I want to right my wrongs like poems.

Find answers to life’s problems hidden in witty double entendres.

I want to write witty double entendres that actually make sense

so people can laugh at my ingenuity.

I want to be funny.

I want to be hilarious.

I want to fill rooms with uproarious laughter

that have guts busting faster than a Cracker Barrel feast.

I want to be the little lad that loves berries and cream,

berries and cream.

I want to be David Sedaris reading Santa Land Diaries in a monotone stupor.

I want to be Kylie Jenner realizing things

and I want to be Nicholas Cage fighting bees in a legendary remake of The Wicker Man.

I will emulate the entire history of pop culture

until I am the funniest person in a 10 mile radius at any given time.

Because I want to be hysterical.

I want my personality to be incomparable and vast.

I want to be boundless and uninhibited.

Free from inertia and insecurity.

I want to master the practice of self-acceptance and love.

I want the confidence to be everything I never thought I was.

I want to be everything I never thought I was.

I want to be everything I never was.

Şair: Maia Mayor

Çeviren: Hicriye Alptekin

Kaynak linki: https://writingonthebones.tumblr.com/post/640709416604303360/i-want-to-be-by-maia-mayor-i-want-to-be?is_related_post=1

Leave a comment