Yazı Dizileri arşivleri - Çeviri Gazetesi

Müzik ile sahnelerin yönünü değiştirin

28 Aralık 2020

Sinema, Stanley Kubrick'in Yönetmenlik Stili

Müzik, herhangi bir sahnenin sizi nerelere götüreceğini belirleme yetisine vakıftır. Aslına bakılırsa bir filmin yapım sürecinde başka hiçbir unsur böyle bir gücü bünyesinde barındırmaz. Stanley Kubrick, mü...

IV. Türk yazarların Bulgarcaya ve diğer dillere çevirisi

12 Aralık 2020

Bulgarcadan Türkçeye veya Türkçeden Bulgarcaya Çeviriler (1990-2010), Yazı Dizileri

Bu tür çevirilerin sayısı oldukça azdır, ara bir dilden yapılan çeviri olmaktan ziyade, yer geldiğince özgün dili Türkçe olan çeviriler Türk yazarlar tarafından...

Set kurulumu

4 Aralık 2020

Sinema, Stanley Kubrick'in Yönetmenlik Stili

Kendi dünyanızı yaratın Kubrick 1961’de İngiltere’ye taşındı ve bu tarihten sonraki bütün filmlerini burada çekti. Full Metal Jacket filminin çekimleri için bombalanan Hue şehrini burada tekrar yarattı. Eye...

3 Adımda Kubrick’in Yönetmenlik Stili

7 Kasım 2020

Sinema, Stanley Kubrick'in Yönetmenlik Stili

3 adımda Kubrick’in yönetmenlik stili “Eğer çalacaksan en iyisini çal.” derler. Peki Stanley Kubrick en iyisi mi? Birçok film yapımcısı bu soruya hiç düşünmeden evet yanıtını verecektir. Ancak cevaplanması ...

Bulgarcadan Türkçeye veya Türkçeden Bulgarcaya Çeviriler (1990-2010)-I

16 Ekim 2020

Bulgarcadan Türkçeye veya Türkçeden Bulgarcaya Çeviriler (1990-2010), Bulgarcadan Türkçeye veya Türkçeden Bulgarcaya Çeviriler (1990-2010)

İlk çeviriler Türkçeden (daha doğrusu Osmanlıcadan) Bulgarcaya yapılan çoğunlukla idari belgeler, Bulgar topraklarının Osmanlı imparatorluğunun bir parçası olduğu döneme kadar uzanan devlet kanunları ve yasa...

Silikon Vadisi Girişimleri: Tekerrür Eden Kötülük – Bölüm 4: İnsanları Emeğini Satmaya Zorlama

4 Mart 2020

Silikon Vadisi Girişimleri: Tekerrür Eden Kötülük

İşçiler maaş sözleşmelerini özgürce mi imzalıyor? Büyük fikirleri olan kurucular, temeli hırsızlığa dayanmayan yeni ticari girişimleri başlatmakta özgür mü? Buna cevap vermek için, ilk olarak üretimde çıkara da...

Silikon Vadisi Girişimleri: Tekerrür Eden Kötülük – Bölüm 3: Baştan Sona Hırsızlık

25 Şubat 2020

Silikon Vadisi Girişimleri: Tekerrür Eden Kötülük

Girişimciler, kapitalist mal sahibinin önceden belirlenmiş bir kira bedeliyle emek satın aldığı ücret sistemini embriyo biçiminde yeniden üretir. Kapitalist bir firmada emek, sadece planlanmış başka bir ön üret...

Avrupa’nın İşçisini Değil, Bankacısını Kurtarmak – Bölüm 3: Yunanistan’ı Ezmek

22 Şubat 2020

Avrupa’nın İşçisini Değil, Bankacısını Kurtarmak

Kısacası, Mario Draghi'nin yıllar boyunca tanıttığı ve ona çok övgü kazandıran çeşitli kurumsal yenilikler ECB'yi ulusal hükümetlerin güvenebileceği son çare kredisine dönüştürmek yerine, onu ülkelere ekonomik ...

Silikon Vadisi Girişimleri: Tekerrür Eden Kötülük – Bölüm 2: Kapitalist Firmanın Oluşumu

15 Şubat 2020

Silikon Vadisi Girişimleri: Tekerrür Eden Kötülük

Vadi girişimlerle dolu. Her an yenileri ortaya çıkıyor. Yeni, umutlu ve heyecanlı maceralar; müzik grubu kurmak gibi ama daha iyisi. Büyümüş ve olgunlaşmış kurumlarda üretimdeki sosyal ilişkiler hiyerarşik t...

Avrupa’nın İşçisini Değil, Bankacısını Kurtarmak – Bölüm 2: Sosyal Avrupa Bitti/Euro’yu Kurtarmak

12 Şubat 2020

Avrupa’nın İşçisini Değil, Bankacısını Kurtarmak

Sosyal Avrupa Bitti “Bağımsız” ve “apolitik” bir merkez bankasının seçilmiş bir hükümeti yerinden ederek,kendi politik ajandasını empoze etmesi ve bunu -para kullanarak- şantaj yaparak gerçekleştir...

Sosyal Demokrasi Ölümün Eşiğinde - 1. Kısım

Birleşik Krallık’ta ortaya çıkan ve hızla yayılan koronavirüs varyantı ile ilgili tüm sorularınız yanıtlandı!

En pahalı ilaç olan SMA ilacı Zolgensma nasıl ortaya çıktı?

Almanya ve İtalya COVID-19 kurbanlarını nakliye konteynerinde tutuyor

Boris Johnson “Daha da konuşma yok!” dedi ve Avrupa Birliği Brexit anlaşması için “yalvararak geri gelecek” diye ekledi

Yeni Zelanda acil bir küresel ısınma çağrısı ilan etti

Protestolar ülkeyi sallarken Fransa sistematik ırkçılık ve yeni güvenlik yasasıyla mücadele ediyor

Erkek Arzusu Karşısında Kadının Değeri

Liberal feminizm vs. sosyalist feminizm

Shakespeare ve Cervantes; ünlü yazarlar arasındaki benzerlikler yazarlığın gizemlerini ortaya koyuyor

Maymun sanatçı Pierre Brassau

Müzik ile sahnelerin yönünü değiştirin

IV. Türk yazarların Bulgarcaya ve diğer dillere çevirisi

Set kurulumu

3 Adımda Kubrick’in Yönetmenlik Stili

Bulgarcadan Türkçeye veya Türkçeden Bulgarcaya Çeviriler (1990-2010)-I

Silikon Vadisi Girişimleri: Tekerrür Eden Kötülük – Bölüm 4: İnsanları Emeğini Satmaya Zorlama

Silikon Vadisi Girişimleri: Tekerrür Eden Kötülük – Bölüm 3: Baştan Sona Hırsızlık

Avrupa’nın İşçisini Değil, Bankacısını Kurtarmak – Bölüm 3: Yunanistan’ı Ezmek

Silikon Vadisi Girişimleri: Tekerrür Eden Kötülük – Bölüm 2: Kapitalist Firmanın Oluşumu

Avrupa’nın İşçisini Değil, Bankacısını Kurtarmak – Bölüm 2: Sosyal Avrupa Bitti/Euro’yu Kurtarmak

Öğretmenlerin kumaş maske yerine cerrahi maske kullanması neden daha iyi olabilir?

Göçte insancıl bir tutum mu, kontrollü olmak mı ya da her ikisi de mi?

Vatikan, kürtajla alınan bebeklerin hücrelerinden üretilen koronavirüs aşısına onay verdi

Birleşik Krallık’ta ortaya çıkan ve hızla yayılan koronavirüs varyantı ile ilgili tüm sorularınız yanıtlandı!

Aynı gen, aynı ev, aynı vücut kütle indeksi (vki)