Category: Edebiyat

Tarihi Roman İçin Gerçekliğe Ne Kadar İhtiyaç Duyarsınız

Tarihi Roman İçin Gerçekliğe Ne Kadar İhtiyaç Duyarsınız

“Bireysel hafıza, tarih ve romanın hepsi seçicidir: Kimse her şeyi hatırlamaz, her bir tarihçi önemli gördüğü bilgileri seçer ve tarihi olsun ya da olmasın her romanın kapsamını sınırlaması gerekir. Kimse hikâyelerin hepsini anlatamaz.” Margaret Artwood, In Search of Alias Grace: Writing Canadian Historical Fiction Mart 2015. 1820’lerin Kerry Kasabası gazetesinin mikroformuna bakınırken, İrlanda Ulusal Kütüphanesi’nde […]

Devamını oku

Taciz ve Şiddet Başka Bir Romanınızda Olay Örgüsüne Konu Olmasın

Taciz ve Şiddet Başka Bir Romanınızda Olay Örgüsüne Konu Olmasın

Okuyacağınız deneme yazısı çocuk istismarı tasvirleri içermektedir. Bildiğinizi yazın derler, ben de hayat tecrübelerime dayanarak iki roman yazdım. Şiddet içeren bir çocukluğum oldu; dahası, bir baba yerine sabıkalı sapık bir cinsel istismarcıyla büyüdüm. Taciz ve evsizlikten sağ kurtularak bir yazar oldum. Birçok yazar gibi düzenli, fakat alışılmışın dışında bir işim var: seks ticareti kurbanlarından, ölüm […]

Devamını oku

Shakespeare Neden İtalyandır?

Shakespeare Neden İtalyandır?

Anti-Stratratfordcuların, yani Shakespeare’in aslında Shakespeare olmadığını iddia eden insanların en uçuk kesimine göre Shakespeare gerçekte İtalyandı. Sicilya’dan Kuzey İtalya’ya ve oradan da Londra’ya taşınmadan önce adının Crollanza yada Scrollalanza* olduğunu söylüyorlar. Gerçek dışı olsa da, 20.yüzyılın başlarında ortaya çıkan bu teori bazı İtalyanların Shakespeare’i kendilerine mâl etmeye ne kadar hazır olduğunu gösteriyor. Shakespeare’in İtalyan kültüründe […]

Devamını oku

Rüzgar Gibi Geçti’nin Köleliğe Özlemi Kabul Edilebilir Mi

Rüzgar Gibi Geçti’nin Köleliğe Özlemi Kabul Edilebilir Mi

Margaret Mitchell’in bu sene 80 yaşına basan* romanı okuyucularını etkilemeye devam ediyor, ama aynı zamanda onları gericiliğe mi itiyor? Atlanta’da sıcak bir ağustos günüydü ve Margaret Mitchell, kocasıyla birlikte sinemaya gitmek için yolun karşısına geçerken, bir arabanın altında kalarak şoför arabayı durdurabilene kadar 2 metre sürüklenmişti . Hastanede, ailesi ve hayranları kurtulması için dua ederken […]

Devamını oku

Onun Karanlık Materyalleri: Philip Pullman’ın Dünyasının Ebedi ve Korku Verici Çekiciliği

Onun Karanlık Materyalleri: Philip Pullman’ın Dünyasının Ebedi ve Korku Verici Çekiciliği

La Belle Sauvage, yarın, Pullman’ın orijinal üçlemesi bittikten 17 yıl sonra, okuyucularını Lyra’nın evrenine geri getirecektir. Ancak ”Onun Karanlık Materyalleri” köklü ve gerçek bir modern klasik olarak kalacaktır. Çocuk yazarları her zaman okullarda konuşma yapmaya davet edilir ve ben her ziyarette şu soruyu sorarım: “Eğer ruhunuz hayvan halinde olsaydı, ne olurdu?” Eksiksiz herkesin eli havaya […]

Devamını oku

Neden Yüzyıllık Yalnızlık Ebediyete Kadar Sevilecek

Neden Yüzyıllık Yalnızlık Ebediyete Kadar Sevilecek

García Márquez’in eseri, 50. yılında hâlâ önemini koruyor. Bu yılın başlarında ilk kez Kolombiya’ya gittim. Ziyaretim boyunca, bu harika ülkenin imajının etrafında döndüğü birçok simgeye aşina oldum. En başta tabii ki dünyanın en iyilerinden biri olan ve belki de Amerikalılarca bıyıklı Juan Valdez sayesinde öğrenilmiş olan kahve var. Daha sonra, hayranlık uyandıran arkeolojik eserlerini bütün […]

Devamını oku

Mark Twain’in Huckleberry Finn’in Maceraları Kitabının 1885’deki Eleştirileri

Mark Twain’in Huckleberry Finn’in Maceraları Kitabının 1885’deki Eleştirileri

“Birkaç iyi şeyin bir çöp yığının ortasına atıldığı bir parça özensiz gündelik yazı.” “Huckleberry Finn’in Maceraları’nın Mark Twain’in yıllardan beridir yazdığı en eğlenceli kitap olduğu aşikardır. Elli yıl öncesinin Güneybatı görgü ve göreneklerinin Missisippi’de Yaşam’dan daha ayrıntılı ve aslına uygun bir resmiyken, konuşma biçimine gelince, eski Missouri’de İngilizce diye geçinen yarım düzine yerel ağız üzerindeki […]

Devamını oku

Margaret Atwood’un “Mutlu Sonlar”ının Analizi

Margaret Atwood’un “Mutlu Sonlar”ının Analizi

Kanadalı Margaret Atwood tarafından yazılan Mutlu Sonlar bir üstkurmaca örneği. Yani, Mutlu Sonlar hikâye anlatıcılığı geleneği üzerine yorum yapan bir öykü ve bir hikâye olarak kendisine dikkat çeker. Yaklaşık 1300 kelimeden oluştuğundan, aynı zamanda ”küçürek öykü”dür. İlk defa 1983’te yayınlanmıştır. Hikâye aslında 6 küçük hikâyeden oluşur. Atwood, iki ana karakteri sunarak işe başlar, John ve […]

Devamını oku

Röportaj | Fuat Sevimay – 2 Şubat 2018

Röportaj | Fuat Sevimay – 2 Şubat 2018

James Joyce’un 136. doğum gününde, Joyce’un eserlerini Türkçe’ye kazandıran Fuat Sevimay ile çeviri ve edebiyat dinamikleri üzerine bir röportaj gerçekleştirdik. ceviriyoruz.org: Merhabalar Fuat Bey, öncelikle hoş geldiniz. James Joyce’un 136. doğum gününde bizimle röportaj yapmayı kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. Fuat Sevimay: Hoş bulduk, memnuniyetle. Bu arada iyi ki doğdun Joyce… ceviriyoruz.org: İlk olarak, […]

Devamını oku

Gerçek Toplumsal Adalet Savaşçıları: Kelt Mitolojisi Kadınları

Gerçek Toplumsal Adalet Savaşçıları: Kelt Mitolojisi Kadınları

Savaş liderleri, Druid rahipleri, şairler, sevgililer, ve halkın anneleri Anonim bir Antik Yunan eseri Tractatus De Mulieribus’a göre Galatlar, Onomaris isimli bir kadın sayesinde zorluk ve açlıktan kurtulmuşlardı. Kabilenin kadınları kıdemli erkeklerden onları ailelerini geçindirebilecekleri bir yere götürmelerini istediler ve onlara yol gösterecek her kişiye bağlılık yemini etmeyi teklif ettiler; kararsızlık ya da bilinmezin korkusu […]

Devamını oku