Kategoriler arşivleri - Çeviri Gazetesi

Eğitimsiz Köylü Çocuğundan Astronotiğin Babasına: Konstantin Tsiolkovsky

17 Haziran 2019

Konstantin Tsiolkovsky, 1881’de Rus Fizikokimya Cemiyeti’ne gazların kinetik özellikleriyle ilgili keşiflerini anlattığı bir makale gönderdi. Bilimsel kuruluştan gelen cevap hiç de genç matematik profesörünün b...

FC St Pauli: Futbol Taraftarları Faşizme ve Aşırı Sağın Yükselişine Karşı Birleşiyor

15 Haziran 2019

Siyaset

St Pauli’nin dünya çapındaki anti-faşist, feminist futbol taraftar kulüpleri ağı mültecileri destekliyor ve İngiltere, Avrupa ve ABD’de “alternatif sağ”ın yükselişiyle mücadele ediyor. FC Sankt Pauli’de güve...

Galaksi Kümeleri Arasında 10 Milyon Işık Yılı Boyutunda Gizemli Bir İntergalaktik Köprünün Keşfi Türünün İlk Örneği Olarak Kayıtlara Geçti

9 Haziran 2019

Bilim-Teknoloji

Astronomlar, birbirinden 10 milyon ışık yılı uzaktaki iki galaksi kümesi arasında uzanan bir galaksiler arası ‘köprü’ keşfetti. Abel 0399 ve Abel 0401 isimli iki kümeyi birleştiren filamanlar arasında manyetik...

Gerçek Milenyaller Lütfen Ayağa Kalkabilir Mi?

5 Haziran 2019

Siyaset

Büyük şehirlerden kırsal kasabalara, Milenyallerin sınıf mücadelesinin gelecekteki seyri üzerindeki etkisi hafife alınmamalıdır. Ocak ayında, Buzzfeed, Anne Helen Petersen’ın yazdığı, “Milenyaller Nasıl Tüken...

Yerli Soykırımı İklim Değişikliğine Nasıl Katkı Yaptı

30 Mayıs 2019

Bilim-Teknoloji

İklim değişikliğine insanların neden olduğunu inkâr edenler, iklimsel değişikliklerin doğal sebeplerle oluştuğu hipotezini savunmak için savlarından biri olarak “Küçük Buzul Çağı” denen şeyden söz ederler. Büyü...

Taht Oyunları’nın Gerçek Kahramanları Köylülerdir

26 Mayıs 2019

Kültür-Sanat

İyi bir Taht Oyunları finali ne olurdu? Halkın gizli Jakoben gücünü bütün bu kral ve kraliçe bozuntularının üzerine salmaya ne dersiniz? Taht Oyunları daha ilk sezonda kendi sonunu deşifre etti. "Sıradan i...

Fransa Kırsalı İsyanda

22 Mayıs 2019

Siyaset

Sarı Yelekliler, Fransa kırsalının sosyal sorunlarını kamuoyu tartışmalarının kalbine yerleştirdi. Bu bölgeler “geri kalmış” değiller, sosyal refaha ve yaşam koşullarına yönelik onlarca yıl süren saldırıların ç...

Dünyadan 1,200 Işık Yılı Ötede Yaşamak İçin Umut Vadeden İki Yer

16 Mayıs 2019

Bilim-Teknoloji

Gökbilimciler Perşembe günü, dış kozmosta bilinen en Dünya benzeri gezegenleri, yani 1,200 ışık-yılı ötedeki Lyra takımyıldızında bulunan bir yıldızın yörüngesinde bulunan ve yaşamaya elverişli olan bir çift g...

Solcu Dr. Who

13 Mayıs 2019

Kültür-Sanat, Siyaset

Kapitalizmin ekolojik eleştirileri ve sınıf sorunlarına dair yarattığı farkındalıklardan ırkçılığa karşı kararlı duruşuna; Dr. Who on yıllardır kızıl bayrağı dalgalandırıyor. “Ona yardım etmemeliyiz!” Burad...

Nöroseksizm: Kadınların ve Erkeklerin Farklı Beyinlere Sahip Oldukları Miti, 2. Kısım

8 Mayıs 2019

Bilim-Teknoloji

Çevirinin birinci kısmı için: Nöroseksizm: Kadınların ve Erkeklerin Farklı Beyinlere Sahip Oldukları Miti, 1. Kısım Kültürel Yollar Eğer mesele beynin fiziksel yapısı değilse, kadınlar ve erkeklerin davranış ...

Sosyal Demokrasi Ölümün Eşiğinde, 2. Kısım

Sosyal Demokrasi Ölümün Eşiğinde – 1. Kısım

F-35, S-400 Çekişmesinin Ötesinde: ABD-Türkiye Geriliminin Nedenleri

Mavi Gezegen Kapitalist Kirliliğin Etkilerini Gösteriyor

Ross Buz Sahanlığı Daha Önce Görülmemiş Bir Hızla Eriyor

Pröfesörler Neden Kimsenin Okumadığı Çerçöpler Yazar?

Amerika Halkının Üçte Biri Yiyecek, Barınma ya da Tıbbi Bakımı Karşılamakta Zorlanıyor

Clueless’dan Tarantino’ya: Hollywood’un Altın Çağı 90'lar

Eğitimsiz Köylü Çocuğundan Astronotiğin Babasına: Konstantin Tsiolkovsky

FC St Pauli: Futbol Taraftarları Faşizme ve Aşırı Sağın Yükselişine Karşı Birleşiyor

Galaksi Kümeleri Arasında 10 Milyon Işık Yılı Boyutunda Gizemli Bir İntergalaktik Köprünün Keşfi Türünün İlk Örneği Olarak Kayıtlara Geçti

Eğitimsiz Köylü Çocuğundan Astronotiğin Babasına: Konstantin Tsiolkovsky

FC St Pauli: Futbol Taraftarları Faşizme ve Aşırı Sağın Yükselişine Karşı Birleşiyor

Galaksi Kümeleri Arasında 10 Milyon Işık Yılı Boyutunda Gizemli Bir İntergalaktik Köprünün Keşfi Türünün İlk Örneği Olarak Kayıtlara Geçti

Gerçek Milenyaller Lütfen Ayağa Kalkabilir Mi?

Yerli Soykırımı İklim Değişikliğine Nasıl Katkı Yaptı

Taht Oyunları’nın Gerçek Kahramanları Köylülerdir

Fransa Kırsalı İsyanda

Dünyadan 1,200 Işık Yılı Ötede Yaşamak İçin Umut Vadeden İki Yer

Solcu Dr. Who

Nöroseksizm: Kadınların ve Erkeklerin Farklı Beyinlere Sahip Oldukları Miti, 2. Kısım

Kökeni Ararken: Marley, Müzik ve Futbol

Pier Paolo Pasolini’yi Hatırlamak – Bölüm 2: Pasolini’nin Roma’sı

Pier Paolo Pasolini’yi Hatırlamak | Bölüm 1: Giriş

Vegan Öncü Donald Watson’ı Hatırlamak

Basılı Yayın Ölmedi!