Yazar: Çeviri Gazetesi

Sınavda Bir Yazılım Tarafından İzlenmek Nasıl Hissettiriyor?

9 Ekim 2020 - Araştırma-İnceleme / Gündem

Öğrenciler Proctorio ve ExamSoft gibi izleme programlarının kendilerini kanıtlamaya çalıştıkları anlarda cesaretlerini kırdığını söylüyor. Alışılmışın dışında bir okul yılı ciddi bir şekilde başladı ve beraberinde dijital gözetmenlik programlarının dönüşünü getirdi. Bu, öğrencilerin bilgisayarlarını kilitleyebilen, yüzlerini ve odalarını tarayıp kayıt altına alabilen ve bunları kopya çekmeyi engellemek niyeti ile gerçekleştiren bir program. ProctorU ve Proctorio gibi […]

Devamını oku

Şeftali yaprak bitinin kurnaz taktiği

8 Ekim 2020 - Araştırma-İnceleme / Bilim-Teknoloji

Minik böcekler sadece bitki özsuyunu emmekle kalmayıp, konak olarak kullandıkları bitkiyi uysal hale getiren özel RNA’larını da gizlice onun bünyesine sokarlar. Yaprak bitleri genellikle çiftçiler için olduğu kadar hobi bahçıvanları için de baş belasıdır: Konakçı bitkiye ulaşır ulaşmaz hızla çoğalırlar. Yüksek üreme oranının en büyük nedeni genellikle çiftleşme olmaksızın partenogenez (döllenmesiz üreme) ile üremeleridir. Ayrıca […]

Devamını oku

Sosyal yanılgı

7 Ekim 2020 - Kültür-Sanat

Yeni bir Netflix filmi olan ‘Sosyal İkilem’, dünyanın siyasi sorunlarını sosyal medyaya yıkmaya çalışmaktadır; ancak artan kutuplaşma Facebook ve Twitter’ın değil, kapitalizmin içinde barındırdığı ciddi eşitsizliklerin bir ürünüdür. Facebook ve Google, hakkımızda çok sayıda veri toplamakta ve bu bilgileri sadece bize reklam satmak için değil; aynı zamanda bizi platformlarına bağımlı hale getirmek, arkadaşlarımızdan ve ailemizden […]

Devamını oku

“Kadınların liderliğine ve karar alma süreçlerine katılımına hiç bu kadar ihtiyacımız olmamıştı”

6 Ekim 2020 - Siyaset / Toplumsal Cinsiyet

Dünyanın dört bir yanından kadın liderler sesleniyor: BM Kadın Birimi, Meksika Hükümeti ve Küresel Kadın Liderleri Konseyi’nin ev sahipliğinde gerçekleşen, Nesil Eşitliği Forum’u ile işbirliği içinde düzenlenen küresel, sanal nesiller arası bir etkinlikte, kadın liderler çeşitli ve kapsayıcı feminist liderliğinin önemini tartışmak için bir araya geldi. Nesil Eşitliği kampanyasının ve Nesil Eşitliği Forumu’nun bir parçası […]

Devamını oku

Bir köpeğe vurmazsın, peki neden Minecraft’ta öldürüyorsun?

6 Ekim 2020 - Araştırma-İnceleme / Felsefe

Etik bir mesele olarak sanal hayvanlara şiddet Video oyunlarındaki hayvanlara yönelik şiddet her yerde görülüyor. Minecraft ve Grand Theft Auto V’nin de aralarında olduğu şu sıralar rağbet gören çeşitli oyunlarda, oyuncular hayvanlara işkence edebiliyor hatta onları öldürebiliyorlar. Oyunlardaki giderek gerçekçileşen bu eğilimin artışı, insanların bunu kabullenmeye olan yatkınlığının da artmasıyla birlikte önemli sorunlar meydana getiriyor.  […]

Devamını oku

Üniversiteler koronavirüse rağmen öğrencilerin iyi bir deneyim yaşamasını nasıl sağlayabilir?

5 Ekim 2020 - Araştırma-İnceleme / Sağlık

İngiltere’deki üniversite öğrencileri akademik yıla başlarken tamamen farklı bir gidişatı deneyimliyorlar. Bazıları çoktan kendilerini karantinada buldular ve üniversite eğitiminin olağan faydalarından bazılarını alamayacaklarından korkuyorlar. Üniversitelerin, öğrencilerin iyiliği ve sağlığına özen gösterme görevi aynı zamanda 2020/21 öğrencilerinin kaliteli, ilgi çekici ve yenilikçi bir öğrenme deneyimi yaşamalarını sağlama sorumluluğu vardır. Üniversiteler için öğrenci memnuniyetini sağlamak önemlidir. Bu […]

Devamını oku

Yabancı bir dili ana dilimizi öğrendiğimiz gibi öğrenebilir miyiz?

4 Ekim 2020 - Bilim-Teknoloji / Kültür-Sanat

Marek Kiczkowiak ile birlikte TeachingEnglish blog ödülünü kazanan Robert William McCaul, Dilbilimci Stephen Krashen’in çarpıcı fikirlerini ve bunların dil sınıfı üzerindeki etkilerini inceliyor.  İyi bir dil öğrencisi olup olmadığınızdan şüphe duyuyorsanız eğer bir dili gerçekten çok iyi öğrendiğinizi unutmayın: ana dilinizi. Ancak bu ilginç bir soruyu gündeme getiriyor: Yetişkinler yabancı bir dili çocukken öğrendikleri şekilde […]

Devamını oku

Sosyal izolasyonun tehlikeleri: Kadınlar ve intihar

3 Ekim 2020 - Araştırma-İnceleme / Toplumsal Cinsiyet

Erkekler uzun zaman boyunca intihar risk grubunun en üstünde değerlendirildiler fakat Ulusal İstatistik Ofisi geçtiğimiz günlerde, 2004 yılından bu yana Birleşik Krallıkta görülen en yüksek yıllık kadın intihar oranını açıkladı. İntihara bağlı kadın ölümlerinde yaşanan bu artış, pandeminin kendi canına kıymaya çalışan insan sayısını artırabileceği endişesiyle aynı zamana denk geliyor. Birleşik Krallık’ta sokağa çıkma yasağı […]

Devamını oku

Disney’in yeniden yapımları iyi değil, çünkü olması gerekmiyor

2 Ekim 2020 - Kültür-Sanat

Hala para kazanmayı başaran tuhaflıklar… Gişe rekorları kıran filmler Disney’in canlı uyarlamalarından daha tuhaf olamaz. 2015’in Külkedisi ile ciddi anlamda başlayarak (2014 yılı Malefiz’i sayarsanız, ki ben saymıyorum), her yıl en az bir yeni film çıkıyor ve 2019’da animasyon klasiklerinin şaşırtıcı dört canlı-çekim uyarlamaları ile de doruğa ulaşıyor. Bu filmlerin her biri kendi içinde bir […]

Devamını oku

J.K. Rowling ve transfobik motiflerinin eleştirilmesinin gerekliliği

1 Ekim 2020 - Edebiyat / Kültür-Sanat

Yazarın yeni kitabındaki tartışmalı karakter önemsiz gözükebilir ama karakterin temsil ettiği şey konuşulmayı, sorgulanmayı ve analiz edilmeyi hak ediyor. 1980 yapımı gerilim türündeki ‘’Ölüme Kuşanmak’’ filminde, koyu renkler içindeki, siyah trençkot giymiş, pembe rujlu, sarı peruklu uzunca bir kadın, gece yarısı sevgilisiyle buluşmak için evinden çıkan, dikkat çekmeyen bir ev kadınını köşeye sıkıştırır ve onu […]

Devamını oku