Yazar: Çeviri Gazetesi

Parazit (2) “The Castella Craze”

Parazit (2) “The Castella Craze”

Filmin ortasındaki dramatik bir sahnede, evin kovulmuş eski çalışanı Moon-gwang, Park ailesi, haftasonu dışarıdayken eve geri döner ve Chung-sook’a kendisini içeri alması için yalvarır. Darmadağınık, harap ve hırpalanmış bir halde bodrum kattaki gizli bir odaya yönelir, bu sahnede seyirci, kadının kocası Geun-sae’nin 4 yıldır ev sahiplerinden habersiz bu odada tefecilerden saklandığını öğrenir. Bodruma benzeyen evlerinden […]

Devamını oku

Neden herkes maske takmıyor?

Neden herkes maske takmıyor?

Maske takmanın COVID-19’un yayılmasını yavaşlattığını çeşitli kaynaklar aracılığıyla biliyoruz. Maske takmanın hastalığın bulaşmasını azalttığını gösteren birçok bilimsel kanıt var. Daha açık olmak gerekirse, yaklaşık 200 ülkede yapılan bir analiz sonucunda, COVID-19’un yayılma ve ölüm oranının maske takma poliçeleri başlatan ülkelerde önemli ölçüde daha az olduğunu kanıtlanmıştır. Ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ulusal sağlık örgütleri de bu tavsiyeye istemsizce de olsa katılmıştır. Hastalık Kontrol ve Engelleme Merkezleri (CDC) insanların halka açık yerlerde ve etraflarında ev halkından olmayan insanların olduğu yerlerde, özellikle de diğer sosyal mesafe kurallarına uyulmasının zor olduğu ortamlarda maske takılmasını önermektedir. Öyleyse neden hiç kimse maske takmıyor? Bunun sadece bir değil yanı sıra birçok […]

Devamını oku

Venüs’te Yaşam İhtimali

Venüs’te Yaşam İhtimali

Astrobiyologlar, gözlerini tamamen Dünya’nın kavurucu sıcaklıktaki kardeşine çevirdiler. Birilerinin Venüs’te canlı yaşam keşfettiğini iddia etmesinin üzerinden uzun bir süre geçti. Aslına bakarsanız bu, ilk defa oluyor. Ve doğruyu söylemek gerekirse, 14 Eylül’de Venüs’ün atmosferinde fosfin gazı bulduklarını duyuran bilim adamları da orada bir yaşam keşfettiklerini ileri sürmediler, düşündükleri daha çok, gazı üretenlerin bulutlardaki mikroplardan başka […]

Devamını oku

Jürgen Klopp: Kim biraz Iron Maiden sevmez ki?

Jürgen Klopp: Kim biraz Iron Maiden sevmez ki?

Yakın zaman önce, futbol dünyası iki kutba ayrıldı. Bir yandan Pep Guardiola’nın taraftarları, diğer yandan Jose Mourinho’nunkiler. Sonra, Jürgen Klopp futbolseverlerin günlük dillerine Gegenpressing, heavy metal futbolu, ya da ‘yüksek yoğunlukta sprintler’ kavramlarını takdim edip Manchester City teknik direktörüyle gerçek manada rekabet edebilme becerisini gösteren tek menajer oldu. Oyuncuları tarafından sevilen, taraftarlar tarafından ve ayrıca […]

Devamını oku

Yeni anksiyete çağı

Yeni anksiyete çağı

   Pandemi, anksiyete seviyemizi artırdı. Oysa bu artışın altında yatan sebepler sandığımızdan daha derin. Yeni yayımlanan bir CDC* anketine göre Amerika’daki insanların anksiyete (kaygı) seviyesi geçen yıla göre ortalama 3 kat daha fazla. Peki neden bu ani dalgalanma gerçekleşti? ‘’Şey, gayet net.’’ diye düşünüyor olabilirsiniz. ‘’Tek kelimeyle: Covid.’’ Evet doğru, pandemi anksiyetemizi artırmada kesinlikle büyük […]

Devamını oku

Şiddetin Tarihçeleri – Şiddetin Atmosferi

Şiddetin Tarihçeleri – Şiddetin Atmosferi

Bu röportaj; şiddet sorusu üzerine sanatçılar, yazarlar ve eleştirel düşünürlerle yapılan diyaloglar serisinin 42’ncisi. Bu konuşma; Afganistan, Kabul doğumlu Fatima Bhutto ile yapılmıştır. Kendisi, en son eseri The Runaways (Verso, 2020) de aralarında olmak üzere altı kitaba imza atmıştır. BRAD EVANS: Sizinle en son kitabınız ve ortaya siyasi bir müdahale fikri sunmak adına yazını ve […]

Devamını oku

Birçok Yazar Karakterlerinin Seslerini Gerçekten Duyabildiklerini Söylüyor- İşte Sebebi

Birçok Yazar Karakterlerinin Seslerini Gerçekten Duyabildiklerini Söylüyor- İşte Sebebi

Birçok ünlü yazar; olay örgüsünü yönlendiren, diyaloğu yaratan ve yazdıkları romanlarda “kendi işlerini yapanların” aslında karakterler olduğunu iddia ediyor. Bu olguyu araştırmak için, 2014 ve 2018 yıllarında Edinburgh Uluslararası Kitap Festivali’nde yazarlara karakterlerini nasıl deneyimlediklerini soran bir anket yaptık. 181 katılımcının %60’ından fazlası karakterlerinin seslerini duyduklarını ve yine %60’ından fazlasını karakterlerinin bazen kendi başlarına hareket […]

Devamını oku

Gerçek Dünyadaki Ortamları Kontrol Edilebilir Rüyalarda Canlandırabilir Miyiz?

Gerçek Dünyadaki Ortamları Kontrol Edilebilir Rüyalarda Canlandırabilir Miyiz?

Rüyalarını kontrol edebilen kişiler bunu nasıl yapabiliyorlar ve hafızalarındaki mekânları nasıl canlandırıyorlar? 25 Eylül 2020 Uyku halindeki kişi rüya gördüğünü anladığı zaman rüyalarını kontrol etmeye başlayabilir. Asıl rüya ortamını kontrol edebilme yeteneği kişiden kişiye göre değişiyor olsa da rüyalarını kontrol edebilen kişiler genellikle rüyadaki bedenlerini kontrol edebilirler. Son zamanlarda yapılan bir araştırma sayesinde rüyalarını kontrol […]

Devamını oku

Youtube işitme engelliler haftasını kitle kaynaklı alt yazıları kaldırarak kutluyor

Youtube işitme engelliler haftasını kitle kaynaklı alt yazıları kaldırarak kutluyor

Toplanan 500.000 imza özelliğin kaldırılmasına engel olmuyor. Youtube içerik üreticilerinin videolarına kitle kaynaklı alt yazılar ekleyebildiği “Topluluk Katkıları” özelliğini kaldırıyor. Youtube, işitme engelliler, duyma güçlüğü çekenler ve yabancı medyaya ilgi duyanların protestosuna yol açan bu kararını temmuz ayında açıklamıştı. Protestolara rağmen şirket hiç de vazgeçecek gibi görünmüyor. Google’ın gelmiş geçmiş zamanlaması en kötü kararı olarak […]

Devamını oku

George RR Martin: “Game of Thrones’un bitmesi özgürleştiriyor çünkü artık kendi hızımdayım.”

George RR Martin: “Game of Thrones’un bitmesi özgürleştiriyor çünkü artık kendi hızımdayım.”

Sarah Hughes TV dizisi sonuca ulaşmış olabilir, ancak bitirilmesi gereken iki kitap ve bir dizi yan proje ile, tüm bu projeleri ortaya çıkaran romanların yazarı her zamankinden daha yoğun. George RR Martin’e bir dilek hakkı verilseydi, yazarın tercihi muhtemelen daha fazla zaman olurdu. Game of Thrones adıyla adeta bir televizyon fenomeni haline gelen kitap serisi  […]

Devamını oku