Yazar: Çeviri Gazetesi

Birlikte gömülen Viking çiftinin gizemi çözüldü

Birlikte gömülen Viking çiftinin gizemi çözüldü

Kadın öldüğünde orta yaşlıydı. Kalça kemiğine yapılan osteolojik (kemikbilimsel) bir tahlil, kadının hayattayken doğum yaptığına işaret ediyordu. Yanında, bir kemerin mevcut olması gerekirken, demir bir bıçak ve kemikten yapılma bir iğne kutusu bulunmuştu. Sağ bacağının yanında 35 santimetreden uzun bir demir mızrak başı vardı. Bedeni, üzerine ağır taşlarla bastırılmış bir şekilde defnedilmişti. Bu, bir Viking […]

Devamını oku

Kelebekleri küresel ısınmanın etkilerinden nasıl koruyabiliriz?

Kelebekleri küresel ısınmanın etkilerinden nasıl koruyabiliriz?

Bazı kelebek türleri, hava çok ısındığında vücut sıcaklıklarını düzenlemek için gölgeye güvenir. Bu hafta “Advanced Science News” iklim bilincini, iklim değişikliği ile ilgili sürdürülebilirliği ve net sıfır geleceğe doğru ilerleme çabalarıyla ilgili bilimsel çalışmaları ve makaleleri vurgulayarak iklim farkındalığını artırıyor. İklim değişiyor. Bu sırada çoğu kamusal tartışmanın odak noktasında daha fazla ısınmayı önleme tedbirleri olmakla […]

Devamını oku

Sınırların Olmadığı Bir Dünya İsteyen Yazar: Stefan Zweig

Sınırların Olmadığı Bir Dünya İsteyen Yazar: Stefan Zweig

22 Şubat 2017- Benjamin Ramm Sürgün yazar Nazizm’e katlanamadı ve ümitsizlik içinde canına kıydı. Fakat intihar etmeden önce Brezilya’nın, Avrupa’nın olmasını umduğu konuma geldiğini söyledi, diyor Benjamin Ramm. Bundan tam yetmiş beş yıl önce, 1942’nin Şubat ayında, Avrupa’nın en ünlü yazarı, Brezilya’da, doğum yeri olan Viyana’ya on bin kilometre uzaklıktaki Petrópolis şehrindeki bir bungalovda hayatına […]

Devamını oku

Naif Irkçılık

Naif Irkçılık

            Bu bloğu takip edenleriniz, insanların kafalarını koronavirüsten biraz olsun alabilmeleri için birkaç aydır felsefi bilmeceler ve problemler paylaştığımı biliyordur. Buna gelecek ay da devam etmeyi düşünüyorum. Fakat artık, bu bloğun editörü Laura Maguire ile beraber, Amerika’daki güncel olayları göz ardı edemeyeceğimizin kanısına vardık. George Floyd’un, o zamanki Minneapolis polisi Derek Chauvin’in dizinde vahşice öldürülmesinden […]

Devamını oku

Afgan kadınlar koronavirüse erkeklerden daha az yakalanıyor

Afgan kadınlar koronavirüse erkeklerden daha az yakalanıyor

Korona testi pozitif çıkan kadın sayısı, pozitif çıkan ortalama erkek sayısından o kadar düşük ki uzmanlar bunun sağlık sisteminin cinsiyet eşitsizliğinden kaynaklandığını düşünüyor. “Kadınların bu tür servislere ulaşımının azlığı hakkında gerçekten çok haklı bir endişe var.” — Sarah Hawkes, Global Health 50/50 araştırma grubunun ortak yöneticisi Mayıs ayında Afganistan’ın Herat ilinin küçük bir köyünde yaşayan […]

Devamını oku

Sınavda Bir Yazılım Tarafından İzlenmek Nasıl Hissettiriyor?

Sınavda Bir Yazılım Tarafından İzlenmek Nasıl Hissettiriyor?

Öğrenciler Proctorio ve ExamSoft gibi izleme programlarının kendilerini kanıtlamaya çalıştıkları anlarda cesaretlerini kırdığını söylüyor. Alışılmışın dışında bir okul yılı ciddi bir şekilde başladı ve beraberinde dijital gözetmenlik programlarının dönüşünü getirdi. Bu, öğrencilerin bilgisayarlarını kilitleyebilen, yüzlerini ve odalarını tarayıp kayıt altına alabilen ve bunları kopya çekmeyi engellemek niyeti ile gerçekleştiren bir program. ProctorU ve Proctorio gibi […]

Devamını oku

Şeftali yaprak bitinin kurnaz taktiği

Şeftali yaprak bitinin kurnaz taktiği

Minik böcekler sadece bitki özsuyunu emmekle kalmayıp, konak olarak kullandıkları bitkiyi uysal hale getiren özel RNA’larını da gizlice onun bünyesine sokarlar. Yaprak bitleri genellikle çiftçiler için olduğu kadar hobi bahçıvanları için de baş belasıdır: Konakçı bitkiye ulaşır ulaşmaz hızla çoğalırlar. Yüksek üreme oranının en büyük nedeni genellikle çiftleşme olmaksızın partenogenez (döllenmesiz üreme) ile üremeleridir. Ayrıca […]

Devamını oku

Sosyal yanılgı

Sosyal yanılgı

Yeni bir Netflix filmi olan ‘Sosyal İkilem’, dünyanın siyasi sorunlarını sosyal medyaya yıkmaya çalışmaktadır; ancak artan kutuplaşma Facebook ve Twitter’ın değil, kapitalizmin içinde barındırdığı ciddi eşitsizliklerin bir ürünüdür. Facebook ve Google, hakkımızda çok sayıda veri toplamakta ve bu bilgileri sadece bize reklam satmak için değil; aynı zamanda bizi platformlarına bağımlı hale getirmek, arkadaşlarımızdan ve ailemizden […]

Devamını oku

“Kadınların liderliğine ve karar alma süreçlerine katılımına hiç bu kadar ihtiyacımız olmamıştı”

“Kadınların liderliğine ve karar alma süreçlerine katılımına hiç bu kadar ihtiyacımız olmamıştı”

Dünyanın dört bir yanından kadın liderler sesleniyor: BM Kadın Birimi, Meksika Hükümeti ve Küresel Kadın Liderleri Konseyi’nin ev sahipliğinde gerçekleşen, Nesil Eşitliği Forum’u ile işbirliği içinde düzenlenen küresel, sanal nesiller arası bir etkinlikte, kadın liderler çeşitli ve kapsayıcı feminist liderliğinin önemini tartışmak için bir araya geldi. Nesil Eşitliği kampanyasının ve Nesil Eşitliği Forumu’nun bir parçası […]

Devamını oku

Bir köpeğe vurmazsın, peki neden Minecraft’ta öldürüyorsun?

Bir köpeğe vurmazsın, peki neden Minecraft’ta öldürüyorsun?

Etik bir mesele olarak sanal hayvanlara şiddet Video oyunlarındaki hayvanlara yönelik şiddet her yerde görülüyor. Minecraft ve Grand Theft Auto V’nin de aralarında olduğu şu sıralar rağbet gören çeşitli oyunlarda, oyuncular hayvanlara işkence edebiliyor hatta onları öldürebiliyorlar. Oyunlardaki giderek gerçekçileşen bu eğilimin artışı, insanların bunu kabullenmeye olan yatkınlığının da artmasıyla birlikte önemli sorunlar meydana getiriyor.  […]

Devamını oku