Yazar: Çeviri Gazetesi

Jeobilimci (Yerbilimci) Reinhard Hüttl: “İklim değişikliği gözlerimizin önünde gerçekleşiyor.”

Jeobilimci (Yerbilimci) Reinhard Hüttl: “İklim değişikliği gözlerimizin önünde gerçekleşiyor.”

Potsdam Jeobilim Araştırma Merkezi’ndeki bilim insanları iklim değişikliğini ölçülebilir hale getiriyorlar. Geçmişe dönüp bakmak özellikle araştırmacılar için aydınlatıcıdır. Muhtemelen geleceğin en büyük meydan okumasını daha iyi anlamak için, insanın özellikle uzak geçmişe bakması gerekir. Bu; iklim değişikliği üzerinde çalışılırken politika, toplum ve bilimle ilgili olan sayısız özellikten biridir. Alandan olmayan kişiler, dünyanın oluşum tarihinin geniş […]

Devamını oku

Jose Saramago, Kurgu Sanatı No.155

Jose Saramago, Kurgu Sanatı No.155

Röportajı yapan: Donzelina Barroso SAYI: 149, 1998 KIŞI Resmi olmayan son eleme adayları listesinde birkaç yıl kalan Jose Saramago, 8 Ocak 1998’de Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü. Bu şekilde Nobel ödülünü alan ilk Portekizli yazar oldu. Ödülü aldığındaki düşünceleri sorulduğunda, şöyle söyledi: “Her yerde gösterilmesi gereken güzellik yarışmasının galibiymişim gibi Nobel’in görevini bu şekilde göstermeyeceğim… […]

Devamını oku

Evrende yalnız mıyız?

Evrende yalnız mıyız?

The Biological Universe (Biyolojik Evren) kitabının yazarı Wallace Arthur, insanlığın en kalıcı sorularından birini açıklığa kavuşturuyor. Bu sorunun kısa cevabı, “hayır”. Bir bilim insanı olarak bu cevaptan şüphe duyuyorum ve bu garip bir durum, çünkü şu ana dek hiçbir yerde dünya dışı herhangi bir tür yaşama dair bir kanıt bulunamadı. Bu durum günümüz yaşamı için […]

Devamını oku

Küba, Çin ve Rusya ‘Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi’ne seçildi: ABD bunu bir ‘alay konusu’ olarak nitelendiriyor

Küba, Çin ve Rusya ‘Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi’ne seçildi: ABD bunu bir ‘alay konusu’ olarak nitelendiriyor

Dışişleri Bakanı Pompeo, Birleşmiş Milletlerin yaptığı bu hareketin ABD’nin örgütten ayrılma kararındaki haklılığını gösterdiğini söyledi. Küba, Çin ve Rusya salı günü Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi’ne seçildi. Bu hamle ABD’nin, örgütün asıl amacını “alay konusu” olarak damgalamasına ve Washington’un 2018’de konseyden ayrılmasındaki haklılığının bir kanıtı olarak nitelendirmesine yol açtı. Geçmişlerinde otoriterlik ve insan hakları ihlalleri […]

Devamını oku

Hayalet hikayesinin sonsuz dehşeti, Yürek Burgusu

Hayalet hikayesinin sonsuz dehşeti, Yürek Burgusu

(Görsel alıntı: Netflix) Netflix’in The Haunting: Bly Malikânesi dizisi Henry James’in Viktorya dönemine ait gerilim dolu hikayesinin sorunlu bir mürebbiye hakkındaki son uyarlaması. Neil Armstrong, bizi neden hala bu kadar korkuttuğunu soruyor. Stephen King, onu “son yüzyıldaki doğaüstü olayları konu alan iki büyük romandan biri” olarak nitelendirdi, Gone Girl yazarı Gillian Flynn ise bunun “şimdiye […]

Devamını oku

Üstbiliş nedir? Düşünmemize nasıl yardımcı olur?

Üstbiliş nedir? Düşünmemize nasıl yardımcı olur?

Özdüşünüm gibi üstbilişsel stratejiler, öğrencileri ömür boyu güçlendirir. Üstbiliş, dünyanın her yerindeki dersliklerde hak ettiği yeri almak için akademinin gölgelerinden ortaya çıkan üst düzey bir düşünme becerisidir. Çevrimiçi sınıfların evlere yayılmasıyla birlikte ebeveynlerin ve öğretmenlerin üstbilişi ve üstbiliş stratejilerinin öğrenmeyi nasıl etkilediğini anlamaları adına içinde bulunduğumuz zaman dilimi oldukça önemlidir. Bu beceriler, çocukların daha iyi […]

Devamını oku

Amerikan kurgusu çok mu taşralı?

Amerikan kurgusu çok mu taşralı?

Ağustos ayında edebiyat ödülleri sezonunun zirvesini göreceğiz; Booker, Ulusal Kitap Ödülü, Kadın Ödülleri, Prix Goncourt ve Nobel kazananları kasım ayının ortasına kadar belli olacak. Amerikalı yazarlar ve kitaplar, büyük küçük demeden seçildikleri her ödül için yarışacak. Bu durum, Amerikan Edebiyatı ile ilgili süregelen iki soruyu tekrarlamak için bizlere yeniden bir şans veriyor; ‘‘Amerikan Edebiyatı gerçekten […]

Devamını oku

Manchester öğrencilerinin isyanı

Manchester öğrencilerinin isyanı

Kira grevinin ve kampüsteki tel örgüleri yerle bir etmelerinin ardından Manchester Üniversitesi öğrencileri, bir işgal başlattılar. Amaçları, öğrencileri gelir kaynağı olarak gören üniversite sektörüyle yüzleşmek. Manchester Üniversitesi öğrencileri, Fallowfield’daki Owens Park binasını işgal ettiler. Öğrenci bölgesindeki bina, Manchester Kira Grevi ve 9K4WHAT? kampanyalarına katılan öğrenciler tarafından ele geçirildi. Bu öğrenciler, üniversite yönetimi başlıca taleplerini dinleyip […]

Devamını oku

Lewis Hamilton:’’2021 Formula 1 sezonunda Mercedes’te kalacağımın garantisi yok.’’

Lewis Hamilton:’’2021 Formula 1 sezonunda Mercedes’te kalacağımın garantisi yok.’’

Lewis Hamilton gelecek sezon için Mercedes ile sözleşmesini henüz yenilemedi. Hamilton, Emilia-Romagna Grand Prix’sini kazanarak yedinci şampiyonluğa doğru bir adım daha attı. Takım direktörü Toto Wolff’un Mercedes’te yeni bir görev üstlenmesi bekleniyor. Lewis Hamilton, kendisinin ve Mercedes’in uzun süredir devam etmekte olan başarısına rağmen 2021 sezonunda Formula 1’de kalacağının bir garantisi olmadığını söyledi. Kendisinin ve […]

Devamını oku

Hastanede tedavi gören anoreksiya (iştahsızlık) hastaları için daha iyi bir tedavi yöntemi var mı?

Hastanede tedavi gören anoreksiya (iştahsızlık) hastaları için daha iyi bir tedavi yöntemi var mı?

Mantıksız görünebilir, fakat anoreksiya nervoza yani yeme bozukluğu yaşayan biri hastaneye kaldırıldığında tedavi genellikle kaloriyi kısma ile başlar. Günümüzde yapılan yeni araştırmalar ise bu yeme kısıtlamalarının hastanede güvenle esnetilebileceğini gösteriyor. Çalışmanın başyazarı Andrea Garber düşük kalorili bir diyete başlamanın ani kalp krizine neden olabilen sıvı ve elektrolitlerdeki büyük değişimleri, komayı ve hatta ölümü bile önlediğinin […]

Devamını oku