Yazar: Çeviri Gazetesi

Sinüzit nedir?

Sinüzit nedir?

Sinüsler kafatasının içindeki boş hava dolgulu boşluklardır. Dört adet sinüs vardır. Bunlar alnın arkasında (bir çift), elmacık kemiklerinin altıda (bir çift), gözlerin arkasında (bir çift) ve burun sırtının her iki tarafında bulunur. Sinüsler mukoza zarıyla çevrilidir ve solunan havayı nemlendirmek ve ısıtmak için kullanılır. Sinüslerin içindeki bu zarlar “cilia” adı verilen minik kıllar içerir. Bu […]

Devamını oku

Obsesif kompulsif bozukluk

Obsesif kompulsif bozukluk

Genel bakış Obsesif kompulsif bozukluk (OKB); kişinin kontrol edemediği, sürekli tekrarlayan düşüncelere (takıntılar) ve/veya sürekli yineleme ihtiyacı hissettiği davranışlara (kompulsiyon) sahip olduğu yaygın, kronik ve uzun süreli bir hastalıktır. İşaretler ve belirtiler OKB’si olan kişiler; takıntılar, dürtüler veya her ikisinin de belirtilerine sahip olabilirler. Bu belirtiler iş, okul ve kişisel ilişkiler gibi hayatın bütün yönlerine […]

Devamını oku

Yarasa benzeri kanatlı insansılar ve tek boynuzlular: ilk ay aldatmacasının içinde

Yarasa benzeri kanatlı insansılar ve tek boynuzlular: ilk ay aldatmacasının içinde

16. yüzyıl İngiltere’sinde “insanı Ay’ın yeşil peynirden yapıldığına inandırmak” birisini kandırmayı tanımlamak için kullanılan yaygın bir deyişti. Saçma, tabii ki. Bundan dolayı belki de insanlar 19. yüzyılın ortalarına kadar, bir gazete editörünün büyük ay aldatmacası olarak bilinen şeyi işlediği ve kolaylıkla kanan okuyucuları Ay’da tek boynuzlular ve başka gerçekdışı hayvanlar bulabileceklerine ikna ettiği zaman daha […]

Devamını oku

20 yıl sonra müzik nasıl olacak?

20 yıl sonra müzik nasıl olacak?

Sumit Paul-Choudhury muhtemelen gelecek yıllarda müziği şekillendirecek olan trendleri seçiyor. Bu trendlerin arasında algorave (canlı kodlama), Fortnite (video oyunu) konserleri ve akıllı hoparlörlerle uyumlu şarkılar yer alıyor. Teknik death metale doyamıyor musunuz? Bu yüksek hassasiyetli, aşırı hızlı müzik alt türünün hayranları için iyi bir haberimiz var! Dur durak bilmeyen Dadabots* Mart ayından bu yana bir […]

Devamını oku

Anglosakson İngiltere’sinde müzik

Anglosakson İngiltere’sinde müzik

Müziğin Anglosakson İngiltere’sinde, kiliseden iş yerlerine ve kutlamalara kadar günlük hayata nasıl yayıldığını öğrenelim. Müzik, Anglosakson İngiltere yaşamında günlük bir özelliğe sahipti. Bede’ye göre şarkı söylemek akşam yemeği sonrası eğlencelerinin yaygın bir haliydi, ayrıca Beowulf ve Judith gibi epik şiirlerin müzik eşliğinde icra edildiği düşünülüyordu. Yedinci yüzyılda Sutton Hoo’da gömülen bir savaşçının mezarına silahların yanı […]

Devamını oku

1866 İnsan Hakları Kanunu: Tarihi ve etkisi

1866 İnsan Hakları Kanunu: Tarihi ve etkisi

Irk eşitliğine giden uzun yolda kanun önünde bir adım Amerika Birleşik Devletleri Kongresi tarafından çıkarılan 1886 İnsan Hakları Kanunu, ABD vatandaşlığını açıkça tanımlayan ve tüm vatandaşların kanunen eşit bir şekilde korunduğunu onaylayan ilk yasadır. Yasa, ardından İç Savaşı getiren Yeniden Yapılanma dönemindeki Siyahi Amerikalılar için sivil ve sosyal eşitliğe yönelik, sonu gelmemiş olsa da ilk […]

Devamını oku

Gen terapisi ve alg proteinleri kör bir adamın görüşünü kısmen de olsa nasıl onardı?

Gen terapisi ve alg proteinleri kör bir adamın görüşünü kısmen de olsa nasıl onardı?

Nöronları kontrol etmek için ışıktan yararlanarak nörobilimde çığır açan gen terapisi ve optogenetik sayesinde; önceden kör olan bir hasta, ışığı algılayan alg proteinlerinin yardımıyla artık dünyayı kısmen de olsa görebiliyor. Hasta, eğitim ve özel bir gözlükle yaya geçidindeki beyaz çizgileri görebilir ve farklı nesneleri tanıyabilirdi. Alg proteinlerine göre beynin görme korteksi de yeniden düzenlendi. Hibrit […]

Devamını oku

Mark Twain’in Huckleberry Finn’in Maceraları’nda aile ve ilişkilerin tasviri

Mark Twain’in Huckleberry Finn’in Maceraları’nda aile ve ilişkilerin tasviri

Gerçek ya da simgesel, aile ve aile fertleri arasındaki ilişkiler; Mark Twain’in klasiği Huckleberry Finn’in Maceraları’nda yaygın bir temadır. Çünkü Twain’in hayatını çevreleyen olaylar, bireyler ile Huck Finn’de yer alan karakterler ve olaylar arasında benzerlik var. Romanın kompozisyonunu saran tarihsel ve biyografik bağlam 1800’lü yıllar sonunda Twain’in ailenin azalan ahlaki ve sosyal koşullarından hem kişisel […]

Devamını oku

Romeo ve Juliet’ten önce Paolo ve Francesca edebiyatın talihsiz aşıklarıydı

Romeo ve Juliet’ten önce Paolo ve Francesca edebiyatın talihsiz aşıklarıydı

İtalyan şair Dante’nin “İlahi Komedya”yı yayınlamasından yüzyıllar sonra, romantik sanatçılar ve yazarlar trajediyi bir kadın temsilcisinin hikayesi olarak yeniden düşündüler. Ary Scheffer, The Ghosts of Paolo and Francesca Appear to Dante and Virgil, 1835 Lanetliler kurtarılabilir mi? Bir nefsin cehenneme mahkumiyeti geri alınabilir mi? 700 yıl önce ölen Floransalı şair Dante Alighieri için bu soruların […]

Devamını oku

Sentorlar

Sentorlar

Yunan mitolojisinde, Sentorlar veya diğer adıyla Kentour, Teselya dağlarında ve ormanlarında yaşayan yarı insan, yarı at yaratıklar olarak bilinir. Sentorlar’ın ilkel oldukları, kabileler hâlinde hayat sürüp mağaralarda yaşadıkları, kayalar ve ağaç dallarını ‘silah’ olarak kullanıp vahşi hayvanları avladıkları söylenir. Sentorlar’ın kökeni hakkında birçok mit olmakla birlikte bunlardan biri, Zeus’un Hera suretinde yarattığı bulut perisi Nephele’le […]

Devamını oku