Yazar: Çeviri Gazetesi

Nasıl görebileceğimizi unuttuğumuz Cézanne

Nasıl görebileceğimizi unuttuğumuz Cézanne

Modern sanatın babası da eskizler çiziyordu, hem de her gün. Büyük ustanın titrek çizgilerinin sergisi yeni bir sanat türünün nasıl ortaya çıktığına dair bir kanıt sunuyor. Bir tarafta sanatçı Paul Cézanne, bir tarafta da manevi baba Paul Cézanne vardır. Orantısız, ağır elmaları ve armutları vardır; bir de mirası vardır, hepsinden daha ağır. Onun natürmortlarına, Kâğıt […]

Devamını oku

Britanya’da kölelik ve köle ticaretinin kaldırılması

Britanya’da kölelik ve köle ticaretinin kaldırılması

18. yüzyılın sonlarına doğru, önce köle ticaretine daha sonra genel anlamda köleliğe son verme çağrısında bulunan bir akım ortaya çıktı. Profesör John Oldfield, 1780’lerden 1830’lara kadar taban örgütlenmeleri, liderlik, siyahilerin direniş hareketleri ve kölelik yanlısı çıkarların etkilerini vurgulayarak köleliğin kaldırılmasına giden yolda araştırmalar yapmıştır. Britanya’nın transatlantik köle ticaretiyle ilişkisi, 1663’te kraliyet onayı ile resmi olarak […]

Devamını oku

John Milton’ın Kayıp Cennet’inde Tanrısal ve şeytani mutluluğu karşılaştırmak

John Milton’ın Kayıp Cennet’inde Tanrısal ve şeytani mutluluğu karşılaştırmak

Yazının özeti İki çatışan yaşam tarzı- itaatsizce kovalanan mutluluk (Tanrısal) ve itaatsizce kovalanan mutluluk (Şeytani)- John Milton’ın Kayıp Cennet’inde özgür irade kavramlarıyla kalıcı sorunlar üretir. Tanrısal mutluluk biçimi, kişinin insan mutluluğuna giden yolu seçmekte özgür olduğunu, ancak yalnızca Tanrı’nın sınırları içinde olduğunu kabul eder; Şeytani mutluluk tarzı, kişinin insan mutluluğuna hakkı olduğunu, ancak Tanrı’nın sınırlarıyla […]

Devamını oku

Tecumseh’in bir şiiri

Tecumseh’in bir şiiri

“Öyleyse hayatını yaşa ki, Bir türlü giremesin ölüm korkusu kalbine. Rahatsız etme kimseyi inancı için; Başkalarının fikirlerine saygı göster, Ve saygı bekle kendi fikirlerince. Hayatını sev. Hayatını mükemmelleştir. Hayatındaki her şeyi güzelleştir. Emellerini ve hayatını Milletinin hizmetinde sürdürmek için çabala. Asil bir ölüm ezgisi hazırla, Ecele göz yumduğun gün için. Buluştuğunda yahut yanından geçerken, Bir […]

Devamını oku

Topuklu ayakkabıları ilk başta erkekler giyiyordu ve ayakkabı ile ilgili diğer bilinmeyen gerçekler

Topuklu ayakkabıları ilk başta erkekler giyiyordu ve ayakkabı ile ilgili diğer bilinmeyen gerçekler

Topuklu ayakkabılar öteden beri gardırobun temel parçası olagelmiştir; fakat ilk olarak nerede ortaya çıktıklarını biliyor musunuz? Bu ayakkabı stilinde sandığınızdan çok daha fazlası var. Topuklu ayakkabılarla aramızda sevgi ve nefret ilişkisi var. Evet, güzeller ama Allah’ım ne kadar rahatsız ediciler! Ayak parmaklarımızı ezmesine, sırtımıza zarar vermesine ve yürümeyi zorlaştırmasına rağmen topuklu ayakkabılar öteden beri gardırobun […]

Devamını oku

DNA’nın yapısını keşfeden Francis Crick’in hayatı ve çalışması

DNA’nın yapısını keşfeden Francis Crick’in hayatı ve çalışması

Francis Crick (8 Haziran 1916 – 28 Temmuz 2004), DNA molekülünün yapısını keşfeden kişilerden biriydi. James Watson ile DNA’nın çift sarmal yapısını keşfetti. Sydney Brenner ve diğerleri ile, genetik kodun, genetik materyali okumak için üç temel dizgiden oluştuğunu gösterdi. Francis Crick hakkında bilgiler; Tam ad: Francis Harry Compton Crick Bilindiği iş: DNA’nın çift sarmal yapısını keşfetti Doğum […]

Devamını oku

Zhou Guanyu, Formula 1 tarihine geçmek üzere

Zhou Guanyu, Formula 1 tarihine geçmek üzere

Alt kategorilerdeki yıllarından sonra Zhou, Alfa Romeo takımında Valtteri Bottas’a katılarak Grand Prix’deki ilk Çinli sürücü olacak. Zhou Guanyu, Eylül ayında İtalya’nın Monza şehrinde düzenlenen bir Formula 2 yarışında podyumda. 2022 yılı için Alfa Romeo tarafından Formula 1’de işe alındı. (Getty Images) 72 yıl, yüzlerce yarış ve 776 sürücüden sonra, Formula 1’de ilk kez bir […]

Devamını oku

Arnavutluk- Antik İliryalılar

Arnavutluk- Antik İliryalılar

Antik İliryalılar hakkında Kongre Kütüphanesi Makalesi Günümüz Arnavutlarının gerçek kökenleri gizemle örtülüdür. Balkan tarihçilerin çoğu, Arnavutların büyük çoğunlukla diğer Balkan halkları gibi kabilelere ve klanlara bölünmüş antik İliryalıların torunları olduğuna inanıyor. Arnavutluk adı, Dıraç yakınlarında yaşayan Arber veya Arbıreşler ve daha sonra Albanoi adlı bir İlirya kabilesinin adından türetilmiştir. İliryalılar, Bronz Çağı sonu ve Demir […]

Devamını oku

Yapraklar

Yapraklar

Garip hallere sokar yıllar insanı. Bir fark yaratır mı 1935, Kishamish’te çekilmiş o fotoğraftaki çocuk benim desem? Ne olur ki yetmiş yıl önce devrilmiş akasya ağacına ait yaprağın çocuğun okuduğu satırlarda dans eden gölgesi ben olsam Ne olur ki çocuğun okuduğu kelimeler ya da zamanında kelimelere döktüğüm kifayetler ben olsam, rüzgar yaprakları okşarken titreşen gölge […]

Devamını oku

Billy Wilder’ın “Çifte Tazminat”ının analizi

Billy Wilder’ın “Çifte Tazminat”ının analizi

“Görsel Zevk ve Anlatı Sineması” (Visual Pleasure and the Narrative Cinema) adlı makalesinde Laura Mulvey, sinemayı feminist ve psikoanalitik bir bakış açısını ele alarak analiz etmenin ve anlamanın yollarını açıkladı. Buna çok benzer bir yaklaşım daha önce Hitchcock’un Vertigo’su üzerinde olan incelemesinde Molly Haskell tarafından ele alınmıştı. Laura Mulvey tarafından açıklanan yüksek derecede Freudyen yaklaşım, […]

Devamını oku