Evren sayısız çiçek sundu bana,

Sadece koklayıp hayran kalmam uğruna.

Daha niceleri vardı belki,

Tüm hakikatiyle minnettarım.

Öylesine zevkini aldım ki dostça saatlerin,

Kalbime, ruhuma dokunan, sevgi dolu.

Daha niceleri vardı belki,

Tüm hakikatiyle minnettarım.

Ah Tanrım, şu uçsuz bucaksız evrende,

Aşka ve güzelliğe dalmışız.

Özgür kalmalı yüreğimiz ve aklımız,

İnsanlara güzellik, aşk ve dostluk vermek için.

 

The universe has given me a million flowers

Just for me to see and smell and adore

Perhaps there were many more

That is something I am truly grateful for

I enjoyed a thousands of friendship hours

Lovely, touching my heart and my soul’s core

Perhaps there were many more

That is something I am truly grateful for

Oh my God in this big universe

In love and beauty, we are immersed

All we have to do is open our heart and mind

Beauty, love and friendship for all of humankind

Yazar: Aufie Zophy

Çeviren: Hicriye Alptekin

Kaynak: Aufie Zophy poems